Sie suchten nach: umsindisi (Xhosa - Hebräisch)

nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;
ותגל רוחי באלהי ישעי׃

ingweletshetshe yam inothixo, umsindisi wabantliziyo zithe tye.
מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

mna ke ndiya kudlamka ndikuyehova, ndigcobe ndikuthixo umsindisi wam.
ואני ביהוה אעלוזה אגילה באלהי ישעי׃

ngokuba nizalelwe namhlanje emzini kadavide umsindisi, ongukristu inkosi.
כי היום ילד לכם בעיר דוד מושיע אשר הוא המשיח האדון׃

awamthululayo phezu kwethu ngokobutyebi, ngoyesu kristu umsindisi wethu;
אשר שפך עלינו למכביר על ידי ישוע המשיח מושיענו׃

nguye kwaphela iliwa lam, umsindisi wam, ingxonde yam; andiyi kushukunyiswa.
אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

kodwa kuthe kwakubonakala ububele bukathixo, umsindisi wethu, nokuthanda kwakhe abantu,
אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃

nguye kwaphela iliwa lam, umsindisi wam, ingxonde yam; andiyi kushukunyiswa kakhulu.
אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

ukuba niwakhumbule amazwi abethethiwe ngenxa engaphambili ngabaprofeti abangcwele, nawo umthetho wabapostile bethu benkosi umsindisi;
לזכר את הדברים הנאמרים מקדם בידי הנביאים הקדשים ואת מצות אדנינו ומושיענו אשר נתנה בידנו השליחים׃

mayibongwe inkosi; ithwala imithwalo yethu imihla ngemihla; nguthixo umsindisi wethu. (phakamisani.
ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

upawulos, umpostile kayesu kristu, ngokommiselo kathixo umsindisi wethu, nenkosi yethu uyesu kristu, ithemba lethu,
פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃

kanti mna ndinguyehova uthixo wakho, kwasezweni laseyiputa; akuyi kwazi thixo ungendim; akukho namnye umsindisi ngaphandle kwam.
ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים ואלהים זולתי לא תדע ומושיע אין בלתי׃

oko koba ngumqondiso nobungqina kuyehova wemikhosi ezweni lamayiputa; xa athe akhala kuyehova ngenxa yabaxinezeli bawo, wowathumela umsindisi nomthetheleli, awahlangule.
והיה לאות ולעד ליהוה צבאות בארץ מצרים כי יצעקו אל יהוה מפני לחצים וישלח להם מושיע ורב והצילם׃

ngokokuba umlibele uthixo, umsindisi wakho, akwalikhumbula neliwa lokunqaba kwakho; ngenxa yoko watyala izityalo ezimnandi, wamilisela kuzo iintswazi zomdiliya wasemzini.
כי שכחת אלהי ישעך וצור מעזך לא זכרת על כן תטעי נטעי נעמנים וזמרת זר תזרענו׃

(uyehova wawanika amasirayeli umsindisi, aphuma phantsi kwesandla sama-aram; bahlala oonyana bakasirayeli ezintenteni zabo, njengokwangaphambili;
ויתן יהוה לישראל מושיע ויצאו מתחת יד ארם וישבו בני ישראל באהליהם כתמול שלשום׃

unceba yam, umboniselo yam, ungxonde yam, umsindisi wam, mna lo; ungweletshetshe yam, undizimela ngaye; ulonyathelela abantu bam phantsi kwam.
חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

bakhala oonyana bakasirayeli kuyehova; wabavelisela umsindisi onguehude, unyana kagera, umbhenjamin, umfo olinxele. bathumela oonyana bakasirayeli ngesandla sakhe umnikelo kueglon, ukumkani wakwamowabhi.
ויזעקו בני ישראל אל יהוה ויקם יהוה להם מושיע את אהוד בן גרא בן הימיני איש אטר יד ימינו וישלחו בני ישראל בידו מנחה לעגלון מלך מואב׃