Sie suchten nach: isiqhumiso (Xhosa - Italienisch)

kwaphuma umlilo kuyehova, wawadla amadoda angamakhulu amabini anamanci mahlanu, asondeza isiqhumiso.
un fuoco uscì dalla presenza del signore e divorò i duecentocinquanta uomini, che offrivano l'incenso

wenze ngabo isiqhumiso esiqholiweyo, umsebenzi womqholi, sigalelwe ityuwa, sihlambulukile, singcwele.
farai con essi un profumo da bruciare, una composizione aromatica secondo l'arte del profumiere, salata, pura e santa

wahlala esingqengqelweni esinobuqaqawuli, alungiselwa isithebe phambi kwaso, wabeka ke kuso isiqhumiso sam neoli yam.
ti sei stesa su un magnifico divano davanti ad una tavola imbandita, su cui hai posto il mio olio, i miei profumi

asibeke isiqhumiso phezu komlilo phambi koyehova, ukuze ilifu lesiqhumiso lisisibekele isihlalo sokucamagusha esiphezu kwesingqino, ukuze angafi.
metterà l'incenso sul fuoco davanti al signore, perché la nube dell'incenso copra il coperchio che è sull'arca e così non muoia

baya kumyala uyakobi ngamasiko akho, bamyale usirayeli ngomyalelo wakho, babeke isiqhumiso ezimpumlweni zakho, namadini apheleleyo esibingelelweni sakho.
insegnano i tuoi decreti a giacobbe e la tua legge a israele; pongono l'incenso sotto le tue narici e un sacrificio sul tuo altare

bathabatha ke elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kuzo, babeka isiqhumiso phezu kwazo, bema emnyango wentente yokuhlangana nomoses noaron.
essi dunque presero ciascuno un incensiere, vi misero il fuoco, vi posero profumo aromatico e si fermarono all'ingresso della tenda del convegno; lo stesso fecero mosè e aronne

wajala u-uziya, ephethe ngesandla isiqhumiso sokuqhumisela. uthe esabajalele ababingeleli, kwasuka kwaphuma iqhenqa ebunzini lakhe phambi kwababingeleli endlwini kayehova, engasesibingelelweni sokuqhumisela.
ozia, che teneva in mano il braciere per offrire l'incenso, si adirò. mentre sfogava la sua collera contro i sacerdoti, gli spuntò la lebbra sulla fronte davanti ai sacerdoti nel tempio presso l'altare dell'incenso

nize ningaphindi nizise mnikelo wakudla ukhohlakeleyo; isiqhumiso silisikizi kum; ukuthwasa kwenyanga, nesabatha, nokumema intlanganiso, ubutshinga kunye nengqungquthela, andinakubuthwala.
smettete di presentare offerte inutili, l'incenso è un abominio per me; noviluni, sabati, assemblee sacre, non posso sopportare delitto e solennità

ke kaloku oonyana baka-aron abangoonadabhi noabhihu bathabatha elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kulo, babeka phezu kwawo isiqhumiso, basondeza phambi koyehova umlilo ongesesikweni, abengabawiselanga mthetho ngawo.
ora nadab e abiu, figli di aronne, presero ciascuno un braciere, vi misero dentro il fuoco e il profumo e offrirono davanti al signore un fuoco illegittimo, che il signore non aveva loro ordinato