Sie suchten nach: ulingqina (Xhosa - Italienisch)

kuba uthixo ulingqina lam lokuba kukhulu ukunilangazelela kwam nonke, ndineemfesane zikayesu kristu.
infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù

kuba ulingqina lam uthixo, endimkhonzayo ngomoya wam kwiindaba ezilungileyo zonyana wakhe, okokuba andiyeki ukunikhankanya;
quel dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi

wathi kubo, uyehova ulingqina ngani, nomthanjiswa wakhe ulingqina namhla, ukuba anifumananga nto sandleni sam. bathi, ulingqina.
egli soggiunse loro: «e' testimonio il signore contro di voi ed è testimonio oggi il suo consacrato, che non trovate niente in mano mia?». risposero: «sì, è testimonio»

ukuba uthe wazicinezela iintombi zam, nokuba uthe wazeka abafazi phezu kweentombi zam, akukho bani unathi. khangela, uthixo ulingqina phakathi kwam nawe.
se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le mie figlie, non un uomo sarà con noi, ma bada, dio sarà testimonio tra me e te»

wathi ke udavide kuyo, igazi lakho malibe sentlokweni yakho; ngokuba umlomo wakho ulingqina ngawe, usithi, mna ndimbulele umthanjiswa kayehova.
davide gridò a lui: «il tuo sangue ricada sul tuo capo. attesta contro di te la tua bocca che ha detto: io ho ucciso il consacrato del signore!»