Sie suchten nach: umprofetikazi (Xhosa - Italienisch)

ke kaloku udebhora, umprofetikazi, umkalapidoti, ebewalawula amasirayeli ngelo xesha.
in quel tempo era giudice d'israele una profetessa, debora, moglie di lappidot

bakhumbule, thixo wam, ootobhiya nosanebhalati ngokwezo zenzo zabo, kwanonowadiya umprofetikazi, nabanye abaprofeti ababendoyikisa.
mio dio, ricordati di tobia e di sanballàt, per queste loro opere; anche della profetessa noadia e degli altri profeti che cercavano di spaventarmi

umiriyam umprofetikazi, udade boaron, wathabatha ingqongqo ngesandla sakhe; aphuma onke amankazana emva kwakhe, eneengqongqo engqungqa.
allora maria, la profetessa, sorella di aronne, prese in mano un timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di danze

kwaye kukho noana umprofetikazi, intombi kafanuweli, wesizwe sika-ashere. yena waye eselekhulile kakhulu; waye ke ebehleli nendoda iminyaka esixhenxe, ethabathela ebuntombini bakhe.
c'era anche una profetessa, anna, figlia di fanuèle, della tribù di aser. era molto avanzata in età, aveva vissuto col marito sette anni dal tempo in cui era ragazza

waya ke uhilekiya nabakwakumkani kuhulida umprofetikazi, umkashalum unyana katokeha, unyana kahasera, umgcini-ngubo; waye yena ehleli eyerusalem kwesesibini isahlulo sayo. bathetha kuye ngolo hlobo.
chelkia insieme con coloro che il re aveva designati si recò dalla profetessa culda moglie di sallùm, figlio di tokat, figlio di casra, il guardarobiere; essa abitava nel secondo quartiere di gerusalemme. le parlarono in tal sens