Sie suchten nach: abafazi (Xhosa - Koreanisch)

badlwengule abafazi eziyon, iintombi emizini yakwayuda.
대 적 이 시 온 에 서 부 녀 들 을, 유 다 각 성 에 서 처 녀 들 을 욕 보 였 나 이

nina madoda, bathandeni abafazi benu, ningabi bukhali kubo.
남 편 들 아 ! 아 내 를 사 랑 하 며 괴 롭 게 하 지 말

uyehoyada wamzekela abafazi ababini; wazala oonyana neentombi.
渲須쫘닐開줘疥儷鉅씹謹ℓ溺系系ㅼ 笑棘촛系ㅼ←試窈岱밋닳稿乫털먹닐愾擄系

nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.
인 자 야 두 여 인 이 있 었 으 니 한 어 미 의 딸 이

abafazi bonke, abantliziyo yabavuselelayo ngobulumko, basonta uboya beebhokhwe.
마 음 에 감 동 을 받 아 슬 기 로 운 모 든 여 인 은 염 소 털 로 실 을 낳 았 으

kananjalo abafazi abathile bethu, ababesengcwabeni kwakusasa, babethe sathi nqa.
또 한 우 리 중 에 어 떤 여 자 들 이 우 리 로 놀 라 게 하 였 으 니 이 는 저 희 가 새 벽 에 무 덤 에 갔 다

kananjalo uvashti ukumkanikazi wenzela abafazi isidlo endlwini yakomkhulu, ebiyekakumkani uahaswerosi.
왕 후 와 스 디 도 아 하 수 에 로 왕 궁 에 서 부 녀 들 을 위 하 여 잔 치 를 베 푸 니

zocunyuzwa iintsana zabo phambi kwamehlo abo, ziphangwe izindlu zabo, balalwe abafazi babo.
보 라 은 을 돌 아 보 지 아 니 하 며 금 을 기 뻐 하 지 아 니 하 는 메 대 사 람 을 내 가 격 동 시 켜 그 들 을 치 게 하 리

abafazi babantu bam niyabagxotha ezindlwini zeziyolo zabo; ebantwaneni babo nizithabathile izivatho zam ngonaphakade.
내 백 성 의 부 녀 들 을 너 희 가 그 즐 거 운 집 에 서 쫓 아 내 고 그 어 린 자 녀 에 게 서 나 의 영 광 을 영 영 히 빼 앗 는 도

basuka nabathile ababenathi, baya engcwabeni, bafika kunjengoko babetshilo abafazi; ke yena abambonanga.
또 우 리 와 함 께 한 자 중 에 두 어 사 람 이 무 덤 에 가 과 연 여 자 들 의 말 한 바 와 같 음 을 보 았 으 나 예 수 는 보 지 못 하 였 느 니 라' 하 거

athi kubo, umoses ngenxa yobulukhuni beentliziyo zenu wanivumela ukuba nibale abafazi benu; ke ekuqalekeni bekungenjalo.
예 수 께 서 가 라 사 대 모 세 가 너 희 마 음 의 완 악 함 을 인 하 여 아 내 내 어 버 림 을 허 락 하 였 거 니 와 본 래 는 그 렇 지 아 니 하 니

abathimba abafazi ababekhona, kodwa akabulala mntu, ukuthabathela komncinane ase komkhulu; aqhuba ahamba ngendlela yawo.
거 기 있 는 대 소 여 인 들 을 하 나 도 죽 이 지 아 니 하 고 다 사 로 잡 아 끌 고 자 기 길 을 갔 더

abafazi benu mabathi tu emabandleni; kuba abavunyelwa bona ukuba bathethe. kuthiwa mabalulame, njengokuba usitsho nomthetho.
모 든 성 도 의 교 회 에 서 함 과 같 이 여 자 는 교 회 에 서 잠 잠 하 라 ! 저 희 의 말 하 는 것 을 허 락 함 이 없 나 니 율 법 에 이 른 것 같 이 오 직 복 종 할 것 이

abafazi babazuza abafileyo babo bevukile; abanye ke batyakatywa, bengalwamkelanga ukhululo, ukuze bazuzane nolona luvuko lululo.
여 자 들 은 자 기 의 죽 은 자 를 부 활 로 받 기 도 하 며 또 어 떤 이 들 은 더 좋 은 부 활 을 얻 고 자 하 여 악 형 을 받 되 구 차 히 면 하 지 아 니 하 였 으

ke kaloku amayuda abaxhokonxa abafazi ababehlonela uthixo, ababekekileyo, nabaninimzi; abaxhoxhela intshutshiso oopawulos nobharnabhas, abakhupha emideni yawo.
이 에 유 대 인 들 이 경 건 한 귀 부 인 들 과 그 성 내 유 력 자 들 을 선 동 하 여 바 울 과 바 나 바 를 핍 박 케 하 여 그 지 경 에 서 쫓 아 내

ekuwaphuleni kwam umsimelelo osisonka senu, abafazi abalishumi bososela zikweni-nye isonka senu, basibuyise isonka senu besilinganisile, nidle ningahluthi.
내 가 너 희 의 뢰 하 는 양 식 을 끊 을 때 에 열 여 인 이 한 화 덕 에 서 너 희 떡 을 구 워 저 울 에 달 아 주 리 니 너 희 가 먹 어 도 배 부 르 지 아 니 하 리

kodwa abafazi benu, nabantwana benu, nemfuyo yenu (ndiyazi ukuba ninemfuyo eninzi), mabahlale emizini yenu endininike yona;
너 희 에 게 육 축 이 많 은 줄 내 가 아 노 니 너 희 의 처 자 와 육 축 은 내 가 너 희 에 게 준 성 읍 에 머 무 르

masimenzele ngoku umnqophiso uthixo wethu, wokuba sibakhuphe bonke abafazi nabazelwe ngabo, ngokwecebo lenkosi yam, nelabagubhela imithetho yothixo wethu; makwenziwe ngokomyalelo.
곧 내 주 의 교 훈 을 좇 으 며 우 리 하 나 님 의 명 령 을 떨 며 준 행 하 는 자 의 의 논 을 좇 아 이 모 든 아 내 와 그 소 생 을 다 내 어 보 내 기 로 우 리 하 나 님 과 언 약 을 세 우 고 율 법 대 로 행 할 것 이

utsho uyehova ukuthi, ndikuvelisela ububi obuya kuphuma endlwini yakho: ndibathabathe abafazi bakho emehlweni akho, ndibanike ummelwane wakho, alale nabafazi bakho phambi kwelanga eli.
여 호 와 께 서 또 이 처 럼 이 르 시 기 를 내 가 네 집 에 재 화 를 일 으 키 고 내 가 네 처 들 을 가 져 네 눈 앞 에 서 다 른 사 람 에 게 주 리 니 그 사 람 이 네 처 들 로 더 불 어 백 주 에 동 침 하 리

kodwa abafazi, nabantwana, neenkomo, neento zonke ezithe zabakho kuloo mzi, amaxhoba awo onke, wowathimbela kuwe, uwadle amaxhoba eentshaba zakho akunikileyo uyehova uthixo wakho.
오 직 여 자 들 과 유 아 들 과 육 축 과 무 릇 그 성 중 에 서 네 가 탈 취 한 모 든 것 은 네 것 이 니 취 하 라 네 가 대 적 에 게 서 탈 취 한 것 은 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 신 것 인 즉 너 는 그 것 을 누 릴 지 니