Sie suchten nach: emthendelekweni (Xhosa - Latein)

ayemfuna ngoko amayuda emthendelekweni, esithi, uphi na yena?
iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill

abizelwa ndawonye kukumkani onke amadoda akwasirayeli emthendelekweni lowo wenyanga yesixhenxe.
venerunt igitur ad regem omnes viri israhel in die sollemni mensis septim

baye ke abazali bakhe behambela eyerusalem, iminyaka ngeminyaka, emthendelekweni wepasika.
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha

ngengomso indimbane enkulu, eyabe ize emthendelekweni, yakuva ukuba uyesu uyeza eyerusalem,
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym

abizelwa ndawonye kukumkani usolomon onke amadoda akwasirayeli emthendelekweni ngenyanga enguetanim: yinyanga yesixhenxe ke leyo.
convenitque ad regem salomonem universus israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimu

ke, bakuba benyukile abazalwana bakhe, wenyuka naye, waya emthendelekweni, kungekhona ekuhleni, kubusithela.
ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occult

umoses wabawisela umthetho, esithi, ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru

ayemfuna ngoko uyesu, ethetha odwa, emi etempileni, esithi, nithini na? akasayi kuza na emthendelekweni?
quaerebant ergo iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festu

ke kaloku, akubon’ ukuba useyerusalem epasikeni, emthendelekweni, into eninzi yakholwa kulo igama lakhe, ibona imiqondiso yakhe abeyenza.
cum autem esset hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae facieba

ngomhla wokushwama, ekuwusondezeni kwenu umnikelo wokudla okutsha kuyehova, emthendelekweni wenu weeveki, kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e

ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lweshumi elinesihlanu enyangeni leyo, emthendelekweni, siya kwenjenjalo ngeentsuku ezisixhenxe ngokusingisele kwidini lesono, nakwidini elinyukayo, nakumnikelo wokudla, nakwioli.
septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in ole

uvuye emthendelekweni wakho, wena, nonyana wakho, nentombi yakho, nesicaka sakho, nesicakakazi sakho, nomlevi, nomphambukeli, nenkedama, nomhlolokazi osemasangweni akho.
et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun