Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ke ngezipho ezizezomoya, bazalwana, andithandi ukuba ningazi.
de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
phuthumani uthando olo, nibe kodwa nizizondelela izipho ezizezomoya, ngokukodwa ke ukuba niprofete.
sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngokunjalo nani, ekubeni kaloku nizondelela izipho ezizezomoya, zifuneleni ukuba nibe nazo ngokugqithiseleyo, ukuze lakheke ibandla.
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nithetha omnye nomnye ngeendumiso, neengoma, nezango ezizezomoya, nivuma, nibetha uhadi entliziyweni yenu kuyo inkosi,
loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ndithi kwakholeka kubo, kuba kakade banetyala kubo. kuba iintlanga, xa zadlelanayo nabo ngezinto zabo ezizezomoya, zifanele ukubabusela ngezizezenyama.
placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esizithethayo nokuzithetha, kungengamazwi anokufundiswa bubulumko babantu, kungawo anokufundiswa ngumoya oyingcwele: izinto ezizezomoya sizilungelelanisa namazwi la angawomoya.
quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilizwi likakristu malihlale ngaphakathi kwenu ngokobutyebi; nifundisana, nilulekana ngabo bonke ubulumko; nithi, ngeendumiso neengoma nezango ezizezomoya, nivume kamnandi entliziyweni yenu kuyo inkosi.
verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: