Sie suchten nach: kundifuna (Xhosa - Norwegisch)

niya kundifuna, nindifumane, xa nithe nandifuna ngentliziyo yenu yonke;
og i skal søke mig, og i skal finne mig når i søker mig av hele eders hjerte.

niya kundifuna, ningandifumani; nithi apho ndikhona mna, ningabi nakufika nina.
i skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan i ikke komme.

liyintoni na eli lizwi alithethileyo, lithi, niya kundifuna, ningandifumani; nithi apho ndikhona mna, ningabi nakufika nina?
hvad er dette for et ord han sa: i skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan i ikke komme?

wabuya ngoko uyesu wathi kubo, ndiyemka mna; niya kundifuna, nifele esonweni senu; apho ndiya khona mna, aninako ukufika nina.
han sa da atter til dem: jeg går bort, og i skal lete efter mig, og i skal dø i eders synd; dit jeg går, kan i ikke komme.

bantwana bam, liselilifutshane ixesha lokuba ndibe nani. niya kundifuna; njengoko sendithe kumayuda, apho ndiya khona mna, aninako ukufika nina: nditsho nakuni ngoku.
mine barn! ennu en liten stund er jeg hos eder; i skal lete efter mig, og som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan i ikke komme, således sier jeg nu også til eder.