Sie suchten nach: ndinibhalele (Xhosa - Norwegisch)

ezo zinto ndinibhalele ngabo banilahlekisayo.
dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder.

kuba okunene ngako ukulungiselela abangcwele, akufuneki kona ukuba ndinibhalele.
for om hjelpen til de hellige har jeg ikke nødig å skrive til eder;

ke kaloku ngawo amaxesha namathuba, bazalwana, akufuneki nganto ukuba ndinibhalele;
men om tidene og stundene, brødre, trenger i ikke til at nogen skriver til eder;

ndiyanivuselela ke nina, bazalwana, linyamezeleni ilizwi lovuselelo olu; kuba ke ndinibhalele ngokufutshane.
jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.

andinibhalelanga ngakuba ningayazi inyaniso; ndinibhalele ngokuba niyazi, nangokuba kungekho buxoki buphuma enyanisweni.
jeg skriver ikke til eder fordi i ikke kjenner sannheten, men fordi i kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten.

ke kaloku, ngalo uthando lobuzalwana, akufuneki ukuba ndinibhalele; kuba nina ngokwenu ningabafundiswe nguthixo ukuba nithandane;
men om broderkjærligheten trenger i ikke til at nogen skriver til eder; for i er selv lært av gud til å elske hverandre;

ndinibhalele ezi zinto, nina nikholwayo kwigama lonyana kathixo, ukuze nazi ukuba ninobomi obungunaphakade, nokuze nikholwe kwigama lonyana kathixo.
dette har jeg skrevet til eder forat i skal vite at i har evig liv, i som tror på guds sønns navn.

zintanda, ndikukhuthalele ngenyameko yonke nje ukunibhalela ngalo usindiso esidlelana ngalo, kwafuneka ukuba ndinibhalele, ndinivuselele, ukuba niluzamele ukholo abalunikelwayo kwakanye abangcwele.
i elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.