Sie suchten nach: umhlaba (Xhosa - Portugiesisch)

umhlaba
solo

umhlaba wobude
campo de altura

umhlaba wemboniselo:
campo de vista:

umhlaba ongabonisi ngaphaya
& chão opaco

& lungelanisa umhlaba kwiphepha
& redimensionar a impressão à página

kuba umhlaba lo ngowenkosi, nenzaliseko yawo.
pois do senhor é a terra e a sua plenitude.

iphendla umhlaba wokubhaliweyo okuphezulu enikwe ngelogama.
procura no campo do cabeçalho que é identificado por esse nome.

wolula isandla sakho sokunene, umhlaba uyabaginya.
estendeste a mão direita, e a terra os tragou.

ilayini apho umhlaba nesibhaka- bhaka zidibana khona
desenhar o horizonte?

ilungelo lelizwe entweni yonke ngukumkani onyamekela umhlaba.
o proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

banoyolo abanobulali; ngokuba umhlaba baya kuwudla ilifa bona.
bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.

wowuhlwayela umhlaba wakho iminyaka emithandathu, ubuthe iziqhamo zawo;
seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos;

umhlaba wase uscountry name (optional, but should be translated)
território dos euacountry name

izulu ngokuphakama, umhlaba ngobunzulu, nentliziyo yokumkani asinto inokugocwagocwa.
como o céu na sua altura, e como a terra na sua profundidade, assim o coração dos reis é inescrutável.

wavuleka umhlaba, wamginya udatan, waliselela ibandla lika-abhiram;
abriu-se a terra, e engoliu a datã, e cobriu a companhia de abirão;

wabuya wathandaza, laza izulu lanika imvula, umhlaba wavelisa isiqhamo sawo.
e orou outra vez e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.

khetha owuphi umhlaba kwi kaddressbook ofuna isebenziswe ukugcina igama lesitalato se pilot.
indique qual o campo no kaddressbook que deverá ser usado para guardar o endereço de rua no pilot.

uyehova uthixo wamndulula emyezweni we-eden, ukuba asebenze umhlaba abethatyathwe kuwo.
o senhor deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.

owusebenzayo umhlaba wakhe uya kuhlutha sisonka; osukela izinto ezingento uya kuhlutha bubuhlwempu.
o que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza.

xenikweni uwusebenzayo umhlaba, awusayi kuphinda ukunike amandla awo; uya kubhadula uphalaphale ehlabathini.
quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.