Sie suchten nach: emazulwini (Xhosa - Russisch)

ohleli emazulwini uyahleka, inkosi iyabagculela.
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

wadudumisa emazulwini uyehova, oseyangweni walikhupha izwi lakhe.
Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;

yiva ke emazulwini umthandazo wabo, nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.

yiva ke emazulwini ukuthandaza kwabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.

azaba nakweyisa, kanjalo ayaba safunyanwa indawo yazo emazulwini.
но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.

ubhaptizo lukayohane lwaluphuma emazulwini, lwaluphuma ebantwini, sini na?
крещение Иоанново с небес было, или от человеков?

kwathi, ekubasikeleleni kwakhe, wahluka kubo, wenyuswa wasiwa emazulwini.
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

waphendula uyohane wathi, akanakwamkela nto umntu, engayinikwanga ivela emazulwini.
Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя , если не будет дано ему с неба.

ubhaptizo lukayohane lwaluphuma emazulwini, lwaluphuma ebantwini, sini na? ndiphenduleni.
Крещение Иоанново с небес было, или от человеков?отвечайте Мне.

weza uyesu wathetha kubo, esithi, linikwe mna lonke igunya emazulwini nasehlabathini.
И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

mabufike ubukumkani bakho. makwenziwe ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengokuba kusenziwa emazulwini.
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

yiva ke wena emazulwini, usixolele isono sabantu bakho amasirayeli, ubabuyisele emhlabeni owawunika ooyise.
тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, ивозврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

ngokuba ndihle emazulwini, ndingaze kwenza ukuthanda kwam; ndize kwenza ukuthanda kwalowo wandithumayo.
ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего МеняОтца.

ndithe kwaoko ke ndaba kumoya; nanko kumi itrone emazulwini, phezu kwetrone kukho ohleliyo.
И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;

osekunene kukathixo, eye emazulwini, kwakubon’ ukuba kuthotyelwe phantsi kwakhe izithunywa zezulu, noomagunya, namandla.
Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.

yiva ke emazulwini, endaweni ohlala kuyo, umthandazo wabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele, ubaxolele abantu bakho abakonileyo.
тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою.

lumkani, ningadeli namnye waba bancinane; kuba ndithi kuni, izithunywa zabo emazulwini zihlala zibubona ubuso bukabawo osemazulwini.
Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

sandisa ndikumoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iyerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuthixo,
И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, которыйнисходил с неба от Бога.

ke kaloku, eyona nto iyintloko kwezi zinto zithethwayo yile: sinombingeleli omkhulu onje, othe wahlala phantsi ngasekunene kwetrone yobukhulu emazulwini,
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах

wehla phezu kwentaba yesinayi, wathetha nabo uvela emazulwini, wabanika amasiko athe tye, nemiyalelo eyinyaniso, nemimiselo, nemithetho elungileyo;
И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.