Sie suchten nach: kungoko (Xhosa - Russisch)

kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
Потому и вменилось ему в праведность.

kungoko ndiniyalayo, ndithi, luzinziseni uthando kuye;
И потому прошу вас оказать ему любовь.

kungoko ndabanjezelwayo nokubanjezelwa futhi, ukuba ndingafiki kuni.
Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.

kungoko ndithi, zintanda zam, kubalekeni ukubusa izithixo.
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.

kungoko endithi, zimiseni izandla eziwileyo, namadolo anedumbe;
Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени

kungoko mna ndigqiba kwelithi, masingabakhathazi abo beentlanga babuyelayo kuthixo;
Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

kungoko kwathi, singasenakuzibamba, kwakholeka kuthi ukuba sisale eatene sedwa.
И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

kungoko athi, enyuke waya enyangweni, wathimba intimbo, wabapha izipho abantu.
Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.

kungoko ndithi, yamkelanani, njengokuba naye ukristu wasamkelayo, ukuba kuzukiswe uthixo.
Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.

kungoko sizondelela ukuthi, nokuba sisekhaya, nokuba sikude nekhaya, sibe ngabakholekileyo kuyo.
И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

kungoko nam ndingakufanelanga ukuda ndize; thetha ngezwi lodwa, wophiliswa umkhonzi wam;
потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.

kungoko ndakruqukayo seso sizukulwana, ndathi, bahlala belahleka ngeentliziyo, abazazi ke bona iindlela zam;
Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;

kungoko, akungena ehlabathini, athi, akuthandanga mbingelelo, namnikelo wakudla, ke undilungisele umzimba;
Посему Христос , входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

kungoko, zintanda, nilindele ezo zinto nje, khuthalelani ukuba nifunyanwe kuye niseluxolweni, ningenabala, ningenasiphako.
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться предНим неоскверненными и непорочными в мире;

kungoko kwazalwayo ngamnye, engofileyo ke lowo, into engangeenkwenkwezi zezulu ukuba yintabalala, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle, engenakubalwa.
И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.

kungoko ke ndithi, lahlani ubuxoki, thethani inyaniso elowo nommelwane wakhe; ngokuba singamalungu, omnye elelomnye.
Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

kungoko ndithi, phaphani, nikhumbula ukuba iminyaka emithathu, ubusuku nemini, andiyekanga ukululeka bonke ngabanye, ndineenyembezi.
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

kungoko endithi, yithini, nibubekile nxamnye bonke ubunyhukunyhuku nokuphuphuma ulunya, namkele ninobulali ilizwi elimiselweyo kuni, elinako ukuyisindisa imiphefumlo yenu.
Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, вкротости примите насаждаемое слово, могущее спасти вашидуши.

kodwa ngoku bazolulela kwelona lilungileyo, oko kukuthi, kwelasemazulwini. kungoko uthixo angenazintloni ngabo, ukuba kuthiwe unguthixo wabo, kuba ebalungisele umzi.
но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя ихБогом: ибо Он приготовил им город.

kungoko ikhoyo nokubakho esibhalweni indawo ethi, yabona, ndibeka eziyon ilitye lembombo, elinyuliweyo, elinqabileyo; lowo ukholwayo kuye akayi kukha adaniswe.
Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.