Sie suchten nach: ngobudenge (Xhosa - Russisch)

ukuba uthe wenza ngobudenge ngokuziphakamisa, nokuba uthe wankqangiyela, beka isandla emlonyeni.
Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;

yini na ukuba ungandivumeli ndibange oonyana bam neentombi zam? kaloku wenze ngobudenge.
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

wathi usamuweli kusawule, wenze ngobudenge; akuwugcinanga umthetho kayehova uthixo wakho awakuwiselayo; ngokuba uyehova ange ebuzinzisile kaloku ubukumkani bakho kwasirayeli, kude kuse ephakadeni.
И сказал Самуил Саулу: худо поступил ты, что не исполнил повеления Господа Бога твоего, которое дано было тебе, ибо ныне упрочил бы Господь царствование твое над Израилем навсегда;

wathi usawule, ndonile; buya, nyana wam davide; ngokuba andisayi kuba sakwenza nto imbi, ngendawo yokuba umphefumlo wam ubunqabile emehlweni akho namhla. uyabona, ndenze ngobudenge, ndalahleka ngokukhulukazi.
И сказал Саул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я не буду больше делать тебе зла, потому что душа моябыла дорога ныне в глазах твоих; безумно поступал я и очень много погрешал.