Sie suchten nach: ngokunjalo (Xhosa - Russisch)

ke nina animfundanga ngokunjalo ukristu,
Но вы не так познали Христа;

waza ngokunjalo, enokunyamezela, walifumanisa idinga.
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

thwalisanani ubunzima, ize ngokunjalo niwuzalise umthetho kakristu;
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

bathumela kum ngokunjalo izihlandlo zazine, ndabaphendula kwangelo lizwi.
Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

ngokunjalo okukokwam ndingxamele ukuzishumayela iindaba ezilungileyo nakuni baseroma.
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.

nomnquba ke, nazo zonke iimpahla zombuso, wazifefa ngokunjalo ngegazi.
Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

ngokunjalo nalo ukholo, ukuba luthi lungabi namisebenzi, lufile ngokukokwalo.
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

ngokunjalo ke ngoko, nakweli xesha lakalokunje, kukho amasalela ngokonyulo lobabalo.
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.

makazicikide ke ngokwakhe umntu, aze ngokunjalo adle kwisonka eso, asele kwindebe leyo;
Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

njengokuba ke umoses wayiphakamisayo inyoka entlango, umelwe kukuphakanyiswa ngokunjalo unyana womntu;
И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

kuba, njengokuba kuye uadam bafa bonke, ngokunjalo nakuye ukristu baya kudliswa ubomi bonke:
Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,

kuba njengokuba uyise enabo ubomi kuye ngokwakhe, ngokunjalo wamnika nonyana ukuba abe nobomi kuye ngokwakhe.
Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.

njengeentlanga uyehova azenze zadaka ebusweni benu, nodaka ngokunjalo, ngenxa enokuba ningaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wenu.
как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете и вы за то,что не послушаете гласа Господа, Бога вашего.

ngokunjalo nani, ekubeni kaloku nizondelela izipho ezizezomoya, zifuneleni ukuba nibe nazo ngokugqithiseleyo, ukuze lakheke ibandla.
Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.

yithi, ndisisimanga kuni; njengoko ndenze ngako, kuya kwenzeka ngokunjalo kubo; baya kufuduswa, bathinjwe.
Скажи: я знамение для вас; что делаю я, то будет с ними, – в переселение, в плен пойдут они.

kuba bonke abonileyo bengenamthetho, baya kutshabalala ngokunjalo bengenamthetho; nabo bonke abonileyo benomthetho, baya kugwetywa ngomthetho;
Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили,по закону осудятся

njengokuba ungayazi ukuba yiyiphi na indlela yomoya, kwanjengokuyilwa kwamathambo esiswini somithiyo; ngokunjalo akusazi isenzo sikathixo owenza izinto zonke.
Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

hlalani kum, mna ndihlale kuni. njengokuba isebe lingenako ukuthwala isiqhamo ngokwalo, lingahlalanga emdiliyeni, ngokunjalo aninako nani, ningahlalanga kum.
Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

ukuba kukho bani unga angawonakalisa, kophuma umlilo emlonyeni wawo, uzidle uzigqibe iintshaba zawo; nokuba kukho bani unga angawonakalisa, umelwe kukubulawa ngokunjalo.
И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.

ngokunjalo yena uya kubetha zithi makatha iintlanga ezininzi; ngenxa yakhe ookumkani baya kuthi khamnqa; ngokuba baya kukubona abangazanga bakubaliselwe, bakugqale abangazanga bakuve.
Так многие народы приведет Он в изумление; царизакроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.