Sie suchten nach: ubomi (Xhosa - Russisch)

ubomi
Время эксплуатации

umkhafulikazi uze ungamyeki adle ubomi.
Ворожеи не оставляй в живых.

sln( ixabiso; ugcino lweixabiso ubomi)
sln( cost; salvage value; life)

ubomi bukhulu kunokudla, nomzimba kunento yokwambatha.
душа больше пищи, и тело – одежды.

zibubhangisile ubomi bam ngokundeyelisela emhadini, zandigibisela ngamatye.
повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.

nani unidlise ubomi, nifile nje ziziphoso na zizono;
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,

ukuba sidla ubomi ngokomoya, masihambe nokuhamba kwangokomoya.
Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

undenzele ubomi nenceba, nokuvelela kwakho kwawugcina umoya wam.
жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

kuba ofumana mna, ufumene ubomi; uzuze okukholekileyo kuyehova.
потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

kuba nafayo, baye ubomi benu bufihlakele ndawonye nokristu kuye uthixo.
Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.

kuba akukho namnye kuthi uzidlelayo ubomi, akukho namnye uzifelayo.
Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;

abantu ababuncamileyo ubomi babo ngenxa yegama lenkosi yethu uyesu kristu.
человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

db( ixabiso; ixabiso lokukhusela umonakalo; ubomi [; inyanga])
db( cost; salvage value; life; period [; month])

gcina imithetho yam, udle ubomi; nesiyalo sam, njengokhozo lweliso lakho.
Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

amanye ke amarhamncwa ahluthwa igunya lawo; noko ke bolulelwa ubomi okwethutyana nexeshana.
И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.

akukho namnye unalo uthando olungaphezu kolu, lokuba ubomi bakhe abuncamele izihlobo zakhe.
Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

ukuze basondeze imibingelelo elivumba elithozamisayo kuthixo wamazulu, bathandazele ubomi bokumkani noboonyana bakhe.
чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

vuka, umthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwasirayeli; kuba bafile abo babezonda ubomi bomntwana.
и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.

ngokuba kosukuba ehlonyelwa kwabasadla ubomi, kusekho ithemba; ngokuba inja esaphilileyo ilunge ngaphezu kwengonyama efileyo.
Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.