Sie suchten nach: esixhenxe (Xhosa - Schwedisch)

bombalela imihla esixhenxe emva kokuhlanjululwa kwakhe.
men när han därefter har blivit ren, skall man räkna för honom ytterligare sju dagar;

ekupheleni kweminyaka esixhenxe, uze wenze uyekelelo.
vart sjunde år skall du låta vara ett friår.

umhlaba wavelisa ngendiphane ngeminyaka esixhenxe yendyebo.
och landet gav under de sju ymniga åren avkastning i överflöd

asikhangele umbingeleli isibetho, ayivalele into enesibetho imihla esixhenxe;
och när prästen har besett det angripna stället, skall han hava den angripna saken inlåst i sju dagar.

walinda eminye imihla esixhenxe, waphinda walisusa ihobe emkhombeni.
sedan väntade han ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan än en gång flyga ut ur arken.

yabona, kuza iminyaka esixhenxe yendyebo enkulu ezweni lonke laseyiputa;
se, sju år skola komma med stor ymnighet över hela egyptens land.

wophuma umbingeleli endlwini, aye emnyango wendlu, ayivale indlu imihla esixhenxe.
så skall prästen gå ut ur huset, till dörren på huset, och stänga huset för sju dagar.

inani lemihla udavide abengukumkani kwindlu yakwayuda ehebron, libe liyiminyaka esixhenxe eneenyanga ezintandathu.
den tid david var konung i hebron över juda hus utgjorde sammanräknat sju år och sex månader.

ukuba uthe wahlambuluka ekumpompozeni kwakhe, wozibalela imihla esixhenxe emveni koko, ahlambuluke ke;
men om hon bliver ren från sitt flöde, skall hon räkna sju dagar och sedan vara ren.

oonyana bakasirayeli ababekho bayenza ipasika ngelo xesha, nomthendeleko wezonka ezingenagwele, imihla esixhenxe.
de israeliter som voro där tillstädes höllo nu påskhögtid och firade det osyrade brödets högtid i sju dagar.

wozicheba, kodwa angayichebi indawo edlathukileyo; aphinde umbingeleli amvalele imihla esixhenxe onendawo edlathukileyo.
så skall den sjuke raka sig, utan att dock raka det skorviga stället, och prästen skall för andra gången hålla den skorvsjuke innestängd i sju dagar.

usete wahlala emveni kokuzala kwakhe uenoshe iminyaka emakhulu asibhozo aneminyaka esixhenxe; wazala oonyana neentombi.
och sedan set hade fött enos, levde han åtta hundra sju år och födde söner och döttrar.

umoses wabawisela umthetho, esithi, ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,
och mose bjöd dem och sade: »vid slutet av vart sjunde år, när friåret är inne, vid lövhyddohögtiden,

ngabo abo oonyana bakabhiliha, awathi ulabhan wamnika urakeli intombi yakhe; abo wabazalela uyakobi, iyonke yimiphefumlo esixhenxe.
dessa voro söner till bilha, som laban hade givit åt sin dotter rakel, och dessa födde hon åt jakob, tillsammans sju personer.

ize ningaphumi emnyango wentente yokuhlangana, imihla esixhenxe, kude kube ngumhla wokuzaliseka kwemihla yokumiselwa kwenu; kuba bonimisela imihla esixhenxe.
och under sju dagar skolen i icke gå bort ifrån uppenbarelsetältets ingång, icke förrän edra handfyllningsdagar äro ute, ty sju dagar skall eder handfyllning vara.

kuze kungabonwa gwele emideni yakho yonke imihla esixhenxe; ze kungabikho ntwana yanyama, oyibingelelayo ngokuhlwa ngosuku lokuqala, eba ngumbeko kude kuse.
i sju dagar må man icke se någon surdeg hos dig, i hela ditt land; och av det som du slaktar om aftonen på den första dagen skall intet kött lämnas kvar över natten till morgonen.

oonyana bakasirayeli abafunyanwayo eyerusalem bawenza ke umthendeleko wezonka ezingenagwele imihla esixhenxe, bevuya kakhulu, bemdumisa uyehova iimini ngeemini abalevi nababingeleli, ngeempahla zokumzukisa uyehova.
så höllo israels barn, de som då voro tillstädes i jerusalem, det osyrade brödets högtid i sju dagar med stor glädje; och leviterna och prästerna lovade herren var dag med kraftiga instrumenter, herren till ära.

uyakobi wadla ubomi ezweni laseyiputa iminyaka elishumi elinesixhenxe; imihla kayakobi, iminyaka yobudala bakhe, yaba yiminyaka elikhulu elinamanci amane, aneminyaka esixhenxe.
och jakob levde sjutton år i egyptens land, så att hans levnadsålder blev ett hundra fyrtiosju år.

thetha koonyana bakasirayeli, uthi, umfazi, xa athe wathabatha, wazala inkwenkwe, woba yinqambi imihla esixhenxe; njengemihla yokungcola komzi wakhe woba yinqambi.
tala till israels barn och säg: när en kvinna föder barn och det är ett gossebarn som hon har fött, så skall hon vara oren i sju dagar; lika många dagar som vid sin månadsrening skall hon vara oren.

lowo uzihlambululayo wozihlamba iingubo zakhe, achebe zonke iinwele zakhe, ahlambe emanzini, ahlambuluke ke. emveni koko wongena eminqubeni, ahlale ngaphandle kwentente yakhe imihla esixhenxe;
och den som skall renas skall två sina kläder och raka av allt sitt hår och bada sig i vatten, så bliver han ren och får sedan gå in i lägret. dock skall han stanna utanför sitt tält i sju dagar.