Sie suchten nach: izindlu (Xhosa - Serbisch)

nabathetheli abanegolide, abazizalisayo izindlu zabo ngesilivere.
ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuæe svoje puniše srebra.

kwathi, kuba abazalisikazi babemoyika uthixo, wazisikelela izindlu zabo.
i što se babice bojahu boga, naèini im kuæe.

iimbila ngabantu abangomeleleyo, kanti zimisa izindlu zazo emaweni;
pitomi zeèevi, koji su nejak narod, ali opet u kamenu grade sebi kuæu;

uqhekekile umzi osenyanyeni, zivalekile zonke izindlu ukuba zingangenwa mntu.
razbiæe se pusti grad, zatvorene æe biti sve kuæe da niko ne ulazi.

ukuze abandithandayo ndibadlise ilifa elililo, ndizizalise izindlu zabo zobuncwane.
da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.

izindlu zaseyerusalem nazibala; nazidiliza izindlu, ukuze ninqabise udonga.
i izbrojaste kuæe jerusalimske, i razvaliste kuæe da utvrdite zid.

yakhani izindlu, nihlale kuzo; tyalani imiyezo, nidle iziqhamo zayo.
gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;

ilifa lethu lisuke lenziwa elabasemzini, izindlu zethu zalunga kwabolunye uhlanga.
nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.

zocunyuzwa iintsana zabo phambi kwamehlo abo, ziphangwe izindlu zabo, balalwe abafazi babo.
i decu æu im razmrskati na njihove oèi, kuæe æu im opleniti i žene æu im sramotiti.

ke imizi yabalevi, izindlu zemizi yelifa labo, zoba nokukhululwa ngentlawulelo nanini kubalevi.
a mesta levitska i kuæe u mestima njihovim, svagda mogu otkupiti leviti.

zenzele ke umkhombe ngemithi yegofere, uwenze izindlu umkhombe, uwuqabe ngaphakathi nangaphandle ngebhitumene.
naèini sebi kovèeg od drveta gofera, i naèini pregratke u kovèegu; i zatopi ga smolom iznutra i spolja.

atshoyo ukuthi, alikasondeli ixesha lokwakha izindlu; lo mzi yimbiza, thina ke siyinyama.
govoreæi: nije blizu; da gradimo kuæe; ovaj je grad lonac a mi meso.

imbilini yabo ithi izindlu zabo zingunaphakade. iminquba yabo ikwizizukulwana ngezizukulwana; bayithiya imihlaba yabo ngamagama abo.
oni misle da æe kuæe njihove trajati doveka, i stanovi njihovi od kolena na koleno; imenima svojim zovu zemlje;

baqandusela amaqanda erhamba, baluka izindlu zesigcawu. lowo udla amaqanda abo uya kufa; elinyathelweyo liqandulelwa inyushu.
nose jaja aspidina i tkaju pauèinu; ko pojede jaje njihovo umre, i ako koje razbije, izadje guja.

ezindlebeni zam uthi uyehova wemikhosi, inyaniso, izindlu ezininzi ziya kuba ngamanxuwa, ezinkulu, ezintle zingabi namhlali.
od gospoda nad vojskama èuh: mnoge kuæe opusteæe, u velikim i lepim neæe biti nikoga.

obutha khona amarhamncwa omqwebedu, zizale izindlu zabo zizihuluhulu, kuhlale iinciniba khona, kuqakathe izinto ezimaxhonti khona;
nego æe poèivati onde divlje zveri, i kuæe æe njihove biti pune velikih zmija, i onde æe nastavati sove, i aveti æe skakati onuda.

ke izindlu zemizana, engabiyelwe ngeendonga, zobalelwa ekuthini ngamasimi alo ilizwe: zoba nokukhululwa ngentlawulelo zona, ziphume ngomnyaka wentlokoma.
a kuæe po selima, koje nisu ogradjene zidom, neka se uzimaju kao njive, mogu se otkupiti, i godine oprosne vraæaju se.

ziya kugqithela kubambi izindlu zabo, amasimi nabafazi kunye; ngokuba isandla sam ndisolula phezu kwabemi belizwe; utsho uyehova.
i kuæe æe njihove pripasti drugima, i njive i žene, kad mahnem rukom svojom na stanovnike ove zemlje, veli gospod.

indlala yaba sezweni lonke; uyosefu wazivula zonke izindlu ezinokudla, wathengisa ngengqolowa kumayiputa; kuba indlala yaba namandla ezweni laseyiputa.
i kad glad beše po svoj zemlji, otvori josif sve žitnice, i prodavaše misircima. i glad posta vrlo velika u zemlji misirskoj.

uhezekiya ubenobutyebi nozuko olukhulu kunene, wazenzela izindlu zobuncwane besilivere, nobegolide, nobamatye anqabileyo, nobobulawu, nobeengweletshetshe, nobeempahla zonke ezinqwenelekayo,
a imaše jezekija vrlo veliko blago i slavu; i naèini sebi riznice za srebro i zlato i za drago kamenje i za mirise i za štitove i za svakojake zaklade,