Sie suchten nach: uyintoni (Xhosa - Serbisch)

xa athe wanibiza ufaro, wathi, uyintoni na umsebenzi wenu? nothi,
a kad vas faraon dozove, reæi æe vam: kakvu radnju radite?

uyintoni na umntu lo, le nto umkhulisayo, le nto uyisingise kuye intliziyo yakho,
Šta je èovek da ga mnogo ceniš i da mariš za nj?

wathi uhezekiya, uyintoni na umqondiso wokuba ndiya kunyuka ndiye endlwini kayehova?
i jezekija beše rekao: Šta æe biti znak da æu otiæi u dom gospodnji?

yehova, uyintoni na umntu, le nto umaziyo? unyana womfo, le nto umnyamekelayo?
gospode! Šta je èovek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

waqubuda, wathi, umkhonzi wakho uyintoni na, ukuba uyibheke inja efileyo, enjengam nje?
a on se pokloni i reèe: ko sam ja sluga tvoj, te si pogledao na mrtvog psa kao što sam ja?

uyintoni na unyoko? ingonyamakazi, ebuthume phakathi kweengonyamakazi, ewondlela amathole ayo phakathi kweengonyama ezintsha.
i reci: Šta beše mati tvoja? lavica; medju lavovima ležaše, mlad svoju medju lavovima hranjaše.

wathi uhezekiya kuisaya, uyintoni na umqondiso wokuba uyehova uya kundiphilisa, ndinyuke ndiye endlwini kayehova ngomhla wesithathu?
a jezekija reèe isaiji: Šta æe biti znak da æe me gospod isceliti i da æu do tri dana otiæi u dom gospodnji?

waya emqolombeni apho, walala khona. nalo ilizwi likayehova lifika kuye. wathi kuye, uyintoni na apha, eliya?
a onde udje u jednu peæinu i zanoæi u njoj; i gle, reè gospodnja dodje mu govoreæi: Šta æeš ti tu, ilija?

nyana womntu, uyintoni na lo mzekeliso ninawo emhlabeni wakwasirayeli, wokuthi, imihla iyoluka, iyadaka imibono yonke?
sine èoveèji, kakva je to prièa u vas o zemlji izrailjevoj što govorite: protežu se dani, i od utvare neæe biti ništa?

ke, wakha wangqina ubani, esithi, uyintoni na umntu, le nto umkhumbulelayo? unyana womntu, le nto umvelelayo?
ali neko posvedoèi negde govoreæi: Šta je èovek da ga se opomeneš, ili sin èoveèiji da ga obidješ?

uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
Šta æe dakle zakon? radi greha dodade se dokle dodje seme koje mu se obeæa, i postavili su ga andjeli rukom posrednika.

uyintoni na ke ngoko umvuzo wam? ukukuthi, ndakuzishumayela iindaba ezilungileyo, ndizenze zingabi nandleko iindaba ezilungileyo zikakristu, ukuba ndingalisebenzisi igunya lam ezindabeni ezilungileyo ezi.
kakva mi je dakle plata? da propovedajuæi jevandjelje uèinim bez plate jevandjelje hristovo, da ne èinim po svojoj vlasti u propovedanju jevandjelja.

ke kaloku, xa upetros wayethingaza ngaphakathi kwakhe, ukuba ungaba uyintoni na umbono lo awubonileyo, kwasuka kwathi gqi amadoda abethunyiwe evela kukorneli, ebuza indlu kasimon, emi esangweni;
a kad se petar u sebi divljaše šta bi bila utvara koju vide, i gle ljudi poslani od kornilija, napitavši i našavši dom simonov stadoše pred vratima,

kwathi, akuva ueliya, wabugqubuthela ubuso bakhe ngengubo yakhe enkulu, waphuma wema esangweni lomqolomba; nanko kufika kuye ilizwi, lisithi, uyintoni na apha, eliya?
a kad to èu ilija, zakloni lice svoje plaštom i izašav stade na vratima od peæine. i gle, dodje mu glas govoreæi: Šta æeš ti tu, ilija?