Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kodwa umkakhe, esemva kwakhe, wakhangela ngasemva, waba yintsika yetyuwa.
ali ena lotova bee se obazrela iduæi za njim, i posta slan kamen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wakhangela ezulwini, wancwina, wathi kuso, efata, oko kukuthi, vuleka.
i pogledavi na nebo uzdahnu, i reèe mu: efata, to jeste: otvori se.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wakhangela, nanko kukho ngasentlokweni yakhe iqebengwana elosiweyo lesonka, neselwa lamanzi. wadla ke, wasela, wabuya walala.
a on pogleda, i gle, èelo glave mu hleb na ugljenu peèen i krèag vode. i jede i napi se, pa lee opet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wabathabatha abantu, wabahlula baba maqela mathathu, walalela emasimini; wakhangela, wabona abantu bephuma kuloo mzi, wabavunukela wabaxabela.
a on uze narod svoj i razdeli ga u tri èete, i namesti ih u zasedu u polju; i kad vide gde narod izlazi iz grada, skoèi na nj ih i pobi ih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezithabathile ke izonka zozihlanu neentlanzi zombini, wakhangela ezulwini, wazisikelela, waqhekeza; wamana enika abafundi, ukuba babeke ezihlweleni.
a on uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavi na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davae uèenicima da razdadu narodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ke udavide ebehleli phakathi kwamasango amabini. umlindi waya emphezulwini wesango eludongeni, waphakamisa amehlo akhe, wakhangela, nanko kusiza indoda, ibaleka iyodwa.
a david sedjae medju dvojim vratima, i straar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavi oèi svoje ugleda, a to jedan èovek trèi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukuba uthe wakhangela umbingeleli, o! akukho lunwele lumhlophe etshatshazini, alithe gangqa eluswini, libunile: umbingeleli womvalela imihla esixhenxe;
ako li svetenik vidi da na bubuljici nema bele dlake niti je nia od koe, nego se smanjila, zatvoriæe ga za sedam dana.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwathi, akubon ukuba ulibele umzuzu khona, wondela uabhimeleki, ukumkani wamafilisti, ngefestile; wakhangela, nanko, uisake edlala norebheka umkakhe.
i kad provede mnogo vremena onde, dogodi se, te pogleda avimeleh car filistejski s prozora, i vide isaka gde se ali s revekom enom svojom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwathi, ngomnyaka wamakhulu omathandathu anamnye, ngolokuqala enyangeni yokuqala, amanzi atsha ehlabathini; unowa walususa uphahla lomkhombe; wakhangela, nango umhlaba womile.
est stotina prve godine veka nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i noje otkri krov na kovèegu, i ugleda zemlju suvu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wakhangela, nanko ukumkani emi endaweni ephakamileyo ngokwesiko, nabathetheli nabavutheli ngamaxilongo bengakukumkani; abantu bonke belizwe bevuya, bevuthela amaxilongo. wazikrazula iingubo zakhe uataliya, wakhala wathi, licebo! licebo!
i pogleda, i gle, car stajae kod stupa po obièaju, i knezovi i trube oko cara, i sav narod iz zemlje radovae se, i trube trubljahu. tada gotolija razdre haljine svoje i povika: buna! buna!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: