Sie suchten nach: imfundiso (Xhosa - Spanisch)

uthi, iqaqambile imfundiso yam, ndinyulu emehlweni akho.
tú dices: "mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.

ke wena, thetha izinto eziyifaneleyo imfundiso ephilileyo;
pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina

nyamekela imfundo, uvuselelo, imfundiso, ndide ndifike.
entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza

kuba ndininika imfundiso elungileyo; musani ukuwushiya umyalelo wam.
no abandonéis mi instrucción, porque yo os doy buena enseñanza

waphendula uyesu, wathi, eyam imfundiso asiyam, yeyalowo wandithumayo.
por tanto, jesús les respondió y dijo: --mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió

ontliziyo ilumkileyo kuthiwa unengqondo; nobumnandi bomlomo bongeza imfundiso.
el sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber

intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.
el corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber

umbingeleli omkhulu ngoko wambuza uyesu ngabafundi bakhe, nangayo imfundiso yakhe.
el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina

lithe ke ibamba, lakukubona oko kwenzekileyo, lakholwa, likhwankqisiwe yiyo imfundiso yenkosi.
entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del señor

asuke abonakalalise konke ukuthembeka okulungileyo, ukuze ayivathise imfundiso yomsindisi wethu uthixo ezintweni zonke.
que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de dios nuestro salvador

ebambelele ezwini elithembekileyo ngokwemfundiso, ukuze abe nako ukuvuselela ngayo imfundiso ephilileyo, nokubohlwaya badane abaphikayo.
que sepa retener la palabra fiel conforme a la doctrina, para que pueda exhortar con sana enseñanza y también refutar a los que se oponen

bandula ukuqonda, ukuba ubengatsho ukuthi mabalumkele igwele lesonka; ubesithi mabalumkele imfundiso yabafarisi nabasadusi.
entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos

kuba kuya kubakho ixesha abangayi kuyinyamezela imfundiso ephilileyo; baya kusuka ngokweenkanuko zabo bazifumbele abafundisi, bebaba iindlebe;
porque vendrá el tiempo cuando no soportarán la sana doctrina; más bien, teniendo comezón de oír, amontonarán para sí maestros conforme a sus propias pasiones

ukuba kukho othi afune ukukwenza ukuthanda kwakhe, woyazi imfundiso le: ukuba iphuma kuthixo, nokuba mna ndithetha okukokwam, kusini na.
si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de dios o si yo hablo por mi propia cuenta

noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba unabo apho abayibambe bayiqinisa imfundiso kabhileham, owamfundisayo ubhalaki ukuphosa isikhubekiso phambi koonyana bakasirayeli, ukuba badle izinto ezibingelelwe izithixo, benze nombulo.
"sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de balaam, que enseñaba a balac a poner tropiezo delante de los hijos de israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual