Sie suchten nach: ixhalanga (Xhosa - Spanisch)

eningayi kuzidla zezi: ixhalanga, nosilwangangubo, nonomakhwezana,
pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor

kungomthetho wakho na, ukuba ixhalanga linyuke, liyiphakamise indlu yalo,
¿es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido

zezi ezintakeni ezoba nezothe kuni; zezingadliwa, zinezothe zona: ixhalanga,
"de las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son: el águila, el quebrantahuesos, el azor

kwabakho elinye ixhalanga elikhulu, elimaphiko makhulu, linoboya obuninzi. nango lo mdiliya unabela ngakulo ngeengcambu zawo, ugobela ngakulo amasebe awo, ukuba liwanyele ezindimeni otyewe kuzo.
"'pero surgió otra gran águila, de grandes alas y denso plumaje. y he aquí que aquella vid dirigió hacia ella sus raíces y extendió a ella sus ramas desde el terreno donde estaba plantada, a fin de ser regada

itsho inkosi uyehova ukuthi: ixhalanga elikhulu, elimaphiko makhulu, elintsiba zolukileyo, eliboya buqhamileyo, buchokochoko, leza elebhanon, lathabatha amantloko omsedare.
di que así ha dicho el señor jehovah: 'una gran águila de grandes alas, largos miembros y llena de un plumaje de diversos colores, vino al líbano y tomó la copa del cedro