Sie suchten nach: kasamuweli (Xhosa - Spanisch)

ke kaloku uyehova wayeyityhilele indlebe kasamuweli ngosuku olungaphambi kokuza kukasawule, esithi,
un día antes que llegase saúl, jehovah le había revelado al oído a samuel, diciendo

laba libi elo zwi emehlweni kasamuweli, xa bathi, sinike ukumkani wokusilawula. wathandaza usamuweli kuyehova.
estas palabras desagradaron a samuel, porque dijeron: "danos un rey que nos gobierne." samuel oró a jehovah

athotywa ke amafilisti, akaba saphinda eze emdeni wakwasirayeli; sachasana namafilisti isandla sikayehova yonke imihla kasamuweli.
así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de israel. la mano de jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de samuel

izinto zikadavide ukumkani, ezokuqala nezokuphela, nanzo zibhaliwe emicimbini kasamuweli imboni, nasemicimbini kanatan umprofeti, nasemicimbini kagadi imboni;
los hechos del rey david, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro del vidente samuel, en el libro del profeta natán y en el libro del vidente gad

wawa kwaoko usawule emhlabeni, waqungquluza, woyika kunene ngamazwi kasamuweli; akwabakho namandla kuye; ngokuba ubengadlanga kudla imini yonke nobusuku bonke.
entonces saúl cayó en tierra, tan largo como era, y tuvo gran temor por las palabras de samuel. no le quedaban fuerzas, pues no había comido nada en todo el día ni en toda la noche

bekungazanga kwenziwe pasika ngokwaleyo kwasirayeli, kususela kwimihla kasamuweli umprofeti. ookumkani bonke bakwasirayeli abazanga benze pasika, ngokwaloo pasika wayenzayo uyosiya, nababingeleli, nabalevi, nawo onke amayuda namasirayeli abekhona, nabemi baseyerusalem.
no había sido celebrada en israel una pascua como ésta desde el tiempo del profeta samuel, ni ninguno de los reyes de israel celebró una pascua como la que celebró josías, con los sacerdotes, los levitas y todo judá e israel que se hallaron allí, junto con los habitantes de jerusalén