Sie suchten nach: ngokusingisele (Xhosa - Spanisch)

ngokusingisele kushemaya wasenehelam wothetha, uthi,
y a semaías de nejelam hablarás diciend

into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kwiintlanga.
la palabra de jehovah que vino al profeta jeremías acerca de las naciones

ngawo la ke amazwi, awawathethayo uyehova ngokusingisele kumasirayeli, nakumayuda.
Éstas son las palabras que habló jehovah acerca de israel y de judá

ilizwi awalibonayo uisaya unyana ka-amotsi, ngokusingisele kuyuda neyerusalem.
la palabra que isaías hijo de amoz recibió en visión con respecto a judá y a jerusalén

ngokusingisele kwiziyon, kuya kuthiwa, lo, nalo, uzalelwe kuyo, abe yena osenyangweni eyizinzisa.
de sion se dirá: "Éste y aquél han nacido en ella." el mismo altísimo le dará estabilidad

ilizwi awalithethayo uyehova ngokusingisele kwibhabheli, ngokusingisele kwilizwe lamakaledi, ngoyeremiya umprofeti, lalisithi:
la palabra que jehovah habló por medio del profeta jeremías acerca de babilonia y acerca de la tierra de los caldeos

ekubeni nifuna isiganeko sokuthetha kukakristu phakathi kwam, ongaswele amandla ngokusingisele kuni, onamandla phakathi kwenu.
puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros

into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kumafilisti, ufaro engekayixabeli igaza, yaye iyile:
la palabra de jehovah que vino al profeta jeremías acerca de los filisteos, antes que el faraón destruyese gaza

usaya kongeza ntoni na udavide, ukuthetha kuwe ngokusingisele ekuzukisweni komkhonzi wakho lo? wena uyamazi umkhonzi wakho lo.
¿qué más puede añadir david ante ti, por haber honrado a tu siervo? pues tú conoces a tu siervo

ngokuba utsho uyehova wemikhosi, ngokusingisele kuzo iintsika, nangalo ulwandle, nangazo iinqwelwana, nangawo amasalela empahla eseleyo kulo mzi,
porque así ha dicho jehovah de los ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad

inene, utsho uyehova ngokusingisele kukumkani ohleli etroneni kadavide, nakubantu bonke abahleli kulo mzi, abazalwana benu, abangaphumanga baye nani ekufudusweni:
pero así ha dicho jehovah acerca del rey que está sentado sobre el trono de david y de todo el pueblo que habita en esta ciudad, vuestros hermanos que no salieron en cautividad con vosotros

ilizwi likayehova elafika kumika wasemoreshete, ngemihla kayotam, ka-ahazi, kahezekiya, ookumkani bakwayuda, awalibonayo ngokusingisele kwelakwasamari neyerusalem.
la palabra de jehovah que vino a miqueas de moréset en los días de jotam, acaz y ezequías, reyes de judá, sobre lo que vio acerca de samaria y de jerusalén

ngokusingisele kuishmayeli ndikuvile; uyabona, ndimsikelele, ndimqhamisile, ndimandisile kakhulu kunene. uya kuzala izikhulu ezilishumi elinazibini, ndimenze uhlanga olukhulu.
y en cuanto a ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. Él engendrará doce príncipes, y yo le constituiré en una gran nación

ngokusingisele kwidamasko: ihlazekile ihamati nearpadi; ngokuba kuviwe iindaba ezimbi; bancamile; njengaselwandle, banesithukuthezi, abanako ukuzola.
en cuanto a damasco: "hamat y arfad fueron avergonzadas, porque oyeron malas noticias. se derritieron en un mar de ansiedad que no puede sosegarse

umbono kaobhadiya. itshilo inkosi uyehova ngokusingisele kwelakwaedom, ukuthi, sive udaba oluvela kuyehova, kuthunywe isigidimi ezintlangeni sokuthi, suka nime, sisukele phezulu kulo, silwe nalo.
la visión de abdías: así ha dicho el señor jehovah acerca de edom (hemos escuchado de parte de jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo: "¡levantaos! ¡levantémonos contra él en batalla!")

utsho uyehova ngokusingisele kubaprofeti ababandwendwisayo abantu bakowethu; abathi, xa banokuhlafunwayo, baze bamemeze uxolo: bathi, osukuba engafaki nto emlonyeni wabo, bamngcwalisele imfazwe, ukuthi:
así ha dicho jehovah acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes y proclaman: "paz"; y al que no les da de comer le declaran guerra santa