Sie suchten nach: ngumzekelo (Xhosa - Spanisch)

ukuba lo ngumzekelo, khangela ibhokisi yokhangelo eyiyo.
si éste es el caso active la casilla apropiada.

oku kunokuba ngumzekelo wencoko encinane yewindow okanye ikloko ye alam okanye nantoni na.
un buen ejemplo es una ventana de diálogo (chat) o un despertador o lo que sea.

bathabatheni, bazalwana bam, abaprofeti ababethetha egameni lenkosi, babe ngumzekelo wokuva ubunzima, nowokunyamezela.
hermanos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del señor

lo ngumzekelo we uncedo olukhawulezayo. le window izakuhlala ivuliwe ude ube unqakaza iqhosha le mouse okanye ucinezele i isitshixo.
esto es un ejemplo de ayuda rápida. esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla.

awunakukwazi ukucwangcisa ezinye zezi nketho ngaphandle kokuba ulogwe ngaphakathi njnge ingcambu, kodwa kcontrol izakuvumela wazi ukuba lo ngumzekelo.
podría no ser capaz de configurar estas opciones a no ser que acceda como root, pero en cualquier caso kcontrol se lo advertirá.

makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.
nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza

khumbula ukuba i unix ngumzekelo onovakalelo, ngoko ungafuna ukudibanisa izahluko - *.mp3 ingafuna *.mp3 idityaniswe nayo, umzekelo.
se abrirá una copia en miniatura del menú iniciador de aplicaciones, donde puede encontrar la aplicación que quiere que abra el tipo de archivos que desea.

ezinesiqhamo iidesktop zintle kakhulu. kodwa ngamanye amaxesha ufuna iwindow ibekhona kwi yonke desktop. oku kunokuba ngumzekelo wencoko encinane yewindow okanye ikloko ye alam okanye nantoni na. kulo mzekelo ungasebenzisa okukhankanywe nasentla encangathi iqhosha elizakuqhobosha iwindow kwisiqalo ukuze sivele kwenesiqhamo nganye i desktop.
los escritorios virtuales tienen su encanto, pero algunas veces puede querer que una ventana esté presente en todos los escritorios. puede ser el caso que, por ejemplo, una ventana de charla, un reloj de alarma o utilizar el botón « pegajoso » que clavará la ventana en el fondo de forma que aparezca en todos los escritorios virtuales.