Sie suchten nach: njengofileyo (Xhosa - Spanisch)

makangaseleba njengofileyo, othi ekuphumeni kwakhe esizalweni sonina abe seledlekile isiqingatha senyama yakhe.
por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida

wakhala wona, wambetha wee xhwenene kunene, waphuma; waba njengofileyo, bada abaninzi bathi, ufile.
entonces, clamando y desgarrándole con violencia, el espíritu salió; y el muchacho quedó como muerto, de modo que muchos decían: --¡está muerto

ndithe ndakumbona, ndasuka ndawa ezinyaweni zakhe, ndaba njengofileyo. waza wabeka isandla sakhe sokunene phezu kwam, esithi kum, musa ukoyika; mna ndingowokuqala nowokugqibela, ndinguye odla ubomi;
cuando le vi, caí como muerto a sus pies. y puso sobre mí su mano derecha y me dijo: "no temas. yo soy el primero y el último