Sie suchten nach: ezandleni (Xhosa - Swahili)

kuyoyikeka ke ukweyela ezandleni zothixo ophilileyo.
kuanguka mikononi mwa mungu aliye hai ni jambo la kutisha mno!

abuya ngoko afuna ukumbamba; waphuluka ezandleni zawo.
wakajaribu tena kumkamata lakini akachopoka mikononi mwao.

ndaza ngekroba ndathotywa ngomnyazi eludongeni, ndasinda ezandleni zakhe.
lakini, ndani ya kapu kubwa, niliteremshwa nje kupitia katika nafasi ukutani, nikachopoka mikononi mwake.

wabekeleni nina iindlebe la mazwi; kuba unyana womntu uza kunikelwa ezandleni zabantu.
"tegeni masikio, myasikie mambo haya: mwana wa mtu anakwenda kutiwa mikononi mwa watu."

usuke ulisiya, umthetheli-waka, wafika, wayihlutha ngamandla amakhulu ezandleni zethu;
lakini lusia, mkuu wa jeshi, aliingilia kati, akamchukua kwa nguvu kutoka mikononi mwetu.

esazi uyesu ukuba uyise uzinikele zonke izinto ezandleni zakhe, nokuba waphuma kuthixo, esiya kuthixo:
yesu alijua kwamba baba alikuwa amemkabidhi kila kitu, na kwamba alikuwa ametoka kwa mungu na anarudi kwa mungu.

esithi, unyana womntu umelwe kukuthi anikelwe ezandleni zabantu abangaboni, abethelelwe emnqamlezweni, athi ngomhla wesithathu abuye avuke.
ni lazima mwana wa mtu atolewe kwa watu waovu, nao watamsulubisha, na siku ya tatu atafufuka."

wadanduluka ngezwi elikhulu uyesu, wathi, bawo, ndiyawunikela ezandleni zakho umoya wam. uthe akuba etshilo, waphuma umphefumlo.
yesu akalia kwa sauti kubwa: "baba, naiweka roho yangu mikononi mwako." alipokwisha sema hayo, akakata roho.

andule ukuza kubafundi bakhe, athi kubo, lalani ngoku, niphumle; yabonani, lisondele ilixa lokuba unyana womntu anikelwe ezandleni zaboni.
kisha akawaendea wale wanafunzi, akawaambia, "je, mngali mmelala na kupumzika? tazameni! saa yenyewe imefika, na mwana wa mtu atatolewa kwa watu wenye dhambi.

kuba wayebafundisa abafundi bakhe, esithi kubo, unyana womntu unikelwa ezandleni zabantu; baya kumbulala; uya kuthi ebulewe, abuye avuke ngomhla wesithathu.
kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake. aliwaambia, "mwana wa mtu atakabidhiwa kwa watu ambao watamuua; lakini siku ya tatu baada ya kuuawa atafufuka."

yabona, naso isithunywa senkosi, sisithi gaga phezu kwakhe, kwakhanya nokukhanya kwelo gumbi lentolongo; sambetha ecaleni upetros, samvusa, sisithi, phakama msinya. yawa imixokelelwane yakhe ezandleni.
ghafla, malaika wa bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. malaika akamgusa akisema, "amka upesi!" mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake.