Sie suchten nach: wamayuda (Xhosa - Swahili)

yaye ke ikufuphi ipasika, umthendeleko wamayuda.
sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.

ke kaloku, wawukufuphi umthendeleko wamayuda weminquba.
sikukuu ya vibanda ya wayahudi ilikuwa imekaribia.

aqale ukumbulisa, athi, aa! kumkani wamayuda!
wakaanza kumsalimu, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"

amana esithi, aa! kumkani wamayuda! ammonxoza.
wakawa wanakuja mbele yake na kusema: "shikamoo, mfalme wa wayahudi!" wakampiga makofi.

esithi, ukuba wena unguye ukumkani wamayuda, zisindise.
wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."

waye umbhalo wetyala lakhe ubhalwe ngaphezulu, kwathiwa, ukumkani wamayuda.
na mshtaka wake ulikuwa umeandikwa: "mfalme wa wayahudi."

esithi yena ukuziphendulela, nasemthethweni wamayuda, nasetempileni, nakukesare, andonanga nto.
kwa kujitetea, paulo alisema, "mimi sikufanya kosa lolote kuhusu sheria ya wayahudi, wala kuhusu hekalu, wala kumhusu kaisari."

wabaphendula ke upilato, esithi, nithanda ukuba ndinikhululele ukumkani wamayuda na?
pilato akawauliza, "je, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"

emveni kwezi zinto, kwaye kukho umthendeleko wamayuda, wenyuka uyesu waya eyerusalem.
baada ya hayo kulikuwa na sikukuu ya wayahudi, naye yesu akaenda yerusalemu.

babeka ngaphezu kwentloko yakhe ityala lakhe libhaliwe, kwathiwa, lo nguyesu ukumkani wamayuda.
juu ya kichwa chake wakaweka shtaka dhidi yake lilioandikwa, "huyu ni yesu, mfalme wa wayahudi."

ke kaloku ninesiko lokuba ndinikhululele abe mnye ngepasika; ninga ke ndinganikhululela ukumkani wamayuda na?
lakini, mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa pasaka. basi, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"

upilato wambuza esithi, unguye na ukumkani wamayuda? waphendula ke yena wathi kuye, nawe utsho.
pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."

upilato wambuza ke, esithi, unguye na ukumkani wamayuda? umphendule ke yena wathi, nawe utsho.
pilato akamwuliza yesu, "wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akamjibu, "wewe umesema."

wabuya ngoko wangena upilato endlwini yerhuluneli, wambiza uyesu, wathi kuye, wena unguye na ukumkani wamayuda?
pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita yesu na kumwuliza: "ati wewe ndiye mfalme wa wayahudi?"

kwaye ke kubhalwe nombhalo ngaphezu kwakhe, ngamagama esigrike, nawesiroma, nawesihebhere, kwathiwa, lo ngukumkani wamayuda.
vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "huyu ndiye mfalme wa wayahudi."

ke kaloku upilato wabhala nombhalo, wawubeka phezu komnqamlezo. kwaye ke kubhaliwe kwathiwa: uyesu wasenazarete, ukumkani wamayuda.
pilato aliandika ilani akaiweka juu ya msalaba. nayo ilikuwa imeandikwa hivi: "yesu wa nazareti, mfalme wa wayahudi."

babesithi ngoko kupilato ababingeleli abakhulu bamayuda, musa ukubhala uthi, ukumkani wamayuda; bhala uthi, wathi yena, ndingukumkani wamayuda.
basi, makuhani wakuu wakamwambia pilato, "usiandike: mfalme wa wayahudi, ila yeye alisema, mimi ni mfalme wa wayahudi."

aluka isithsaba ngameva, amthi jize ngaso entloko; abeka nengcongolo esandleni sakhe sokunene, awa ngamadolo phambi kwakhe, adlala ngaye, esithi, aa! kumkani wamayuda!
kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"