Sie suchten nach: mntundini (Xhosa - Tagalog)

akulubona ke ukholo lwawo, wathi kuye, mntundini, uzixolelwe izono zakho.
at pagkakita sa kanilang pananampalataya, ay kaniyang sinabi, lalake, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan.

uthe ke yena kuye, mntundini, ndimiswe ngubani na ukuba ndibe ngumahluli nomabi phakathi kwenu?
datapuwa't sinabi niya sa kaniya, lalake, sino ang gumawa sa aking hukom o tagapamahagi sa inyo?

kwakuba mzuzwana, omnye wambona wathi, nawe ungowabo. wathi ke upetros, mntundini, andinguye.
at pagkaraan ng isang sangdali ay nakita siya ng iba, at sinabi, ikaw man ay isa sa kanila. datapuwa't sinabi ni pedro, lalake, ako'y hindi.

ucinga na ke, mntundini ugweba abo bazenzayo izinto ezinjalo, ube usenza kwazona nawe, ukuthi, uya kusisaba na wena isigwebo sikathixo?
at iniisip mo baga ito, oh tao, na humahatol sa mga nagsisigawa ng gayong mga bagay, at ginagawa mo ang gayon din, na ikaw ay makatatanan sa hatol ng dios?

uxelelwe, mntundini, okulungileyo: akubizayo uyehova kuwe, kukuthi wenze okusesikweni, uthande inceba, uhambe nothixo wakho ngokuthozamileyo.
kaniyang ipinakilala sa iyo, oh tao, kung ano ang mabuti; at ano ang hinihingi ng panginoon sa iyo, kundi gumawa na may kaganapan, at ibigin ang kaawaan, at lumakad na may kababaan na kasama ng iyong dios.

ehla ke, mntundini! ungubani na wena, ukuba uphendulane nothixo? into exonxiweyo ingatsho na kumxonxi wayo ukuthi, yini na ukuba undenjenje ukundenza?
nguni't, oh tao, sino kang tumututol sa dios? sasabihin baga ng bagay na ginawa doon sa gumawa sa kaniya, bakit mo ako ginawang ganito?