Results for spreuke translation from Afrikaans to Albanian

het ek jou nie kernagtige spreuke voorgeskrywe met raadgewinge en kennis,
a nuk të kam shkruar në të kaluarën aforizma që kanë të bëjnë me këshillimin dhe diturinë,

die spreuke van salomo, die seun van dawid, die koning van israel,
fjalët e urta të salomonit, birit të davidit, mbret i izraelit,

en hy het drie duisend spreuke uitgespreek, en sy liedere was duisend en vyf.
shqiptoi tre mijë proverba dhe kantikët e tij qenë një mijë e pesëqind.

dit is ook spreuke van salomo, wat die manne van hiskía, die koning van juda, versamel het.
edhe këto janë fjalë të urta të salomonit, të transkriptuara nga njerëzit e ezekias, mbretit të judës.

die spreuke van salomo. 'n wyse seun verbly die vader, maar 'n dwase seun is 'n bekommernis vir sy moeder.
fjalët e urta të salomonit. një fëmijë e urtë e gëzon të atin, por një fëmijë budalla i shkakton vuajtje nënes së vet.

die woorde van die wyse manne is soos prikkels; en soos spykers, diep ingeslaan, is die versamelde spreuke; hulle is deur die enige herder gegee.
fjalët e të urtëve janë si hostenë dhe ato që mbledhin njerëzit e ditur janë si gozhda të ngulura mirë; ato jepen nga një bari i vetëm.