Results for teruggegaan translation from Afrikaans to Albanian

so het esau dan dié dag teruggegaan padlangs na seïr toe.
kështu po atë ditë esau u rikthye në rrugën e tij drejt seirit.

en hulle het hom aanbid en na jerusalem teruggegaan met groot blydskap.
dhe ata, pasi e adhuruan, u kthyen në jeruzalem me gëzim të madh.

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
që nga ai moment shumë nga dishepujt e vet u tërhoqën dhe nuk shkuan më me të.

daarna het josua en die hele israel met hom saam na die laer van gilgal teruggegaan.
pastaj jozueu dhe tërë izraeli bashkë me të u kthyen në kampin e gilgalit.

en toe jesus hoor dat johannes in die gevangenis gesit was, het hy na galiléa teruggegaan.
jezusi, mbasi dëgjoi se gjonin e kishin futur në burg, u tërhoq në galile.

en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
dhe maria ndenji me elizabetën gati tre muaj, pastaj u kthye në shtëpinë e vet.

daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
pastaj ato u kthyen dhe përgatitën erëra të mira dhe vajra; dhe gjatë së shtunës pushuan, sipas urdhërimit.

en nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe.
dhe, mbasi u përshëndetëm, hipëm në anije, kurse ata u kthyen në shtëpitë e veta.

daarna het ek in die nag in die dal opgeklim en die muur besigtig. toe het ek weer deur die dalpoort ingekom en teruggegaan.
atëherë iu ngjita natën luginës, duke inspektuar gjithnjë muret; më në fund u ktheva prapa, duke hyrë nga porta e luginës, dhe kështu u ktheva.

en jesus het met sy dissipels teruggegaan na die see toe, en 'n groot menigte het hom gevolg uit galiléa en judéa
por jezusi me dishepujt e vet u tërhoq drejt detit; dhe një turmë e madhe nga galilea i ndoqi; edhe nga judea;

en al die priesters van die hoogtes wat daar was, het hy op die altare geslag en mensbene daarop verbrand en na jerusalem teruggegaan.
flijoi mbi altarët tërë priftërinjtë e vendeve të larta që ishin aty dhe dogji aty kocka njerëzore. pastaj u kthye në jeruzalem.

en die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan.
dhe gjithë turma, që ishte mbledhur për të parë ç'po ndodhte, kur e pa këtë, u kthye duke rrahur kraharorin.

daarna het mórdegai teruggegaan na die poort van die koning; maar haman het hom gehaas na sy huis toe, treurig en met bedekte hoof.
pastaj mardokeu u kthye te porta e mbretit, por hamani nxitoi të kthehet në shtëpinë e vet, i pikëlluar dhe kokëmbuluar.

daarna het josef na egipte teruggegaan, hy en sy broers en almal wat saam met hom opgetrek het om sy vader te begrawe, nadat hy sy vader begrawe het.
mbasi varrosi të atin, jozefi u kthye në egjipt bashkë me vëllezërit e tij dhe me të gjithë ata që ishin ngjitur deri atje për të varrosur atin e tij.

daarop het die koning teruggegaan en by die jordaan aangekom; en juda het na gilgal gekom om die koning tegemoet te gaan, om die koning oor die jordaan te bring.
atëherë mbreti u kthye dhe arriti në jordan; dhe ata të judës erdhën në gilgal për t'i dalë përpara mbretit dhe për t'i siguruar kalimin e jordanit.

en haar man het saam met haar gegaan, terwyl hy agter haar aan loop en ween tot by bahúrim. toe sê abner vir hom: gaan terug. en hy het teruggegaan.
burri i saj shkoi me të dhe e ndoqi duke qarë deri në bahurim. pastaj abneri i tha: "shko, kthehu prapa!". dhe ai u kthye.

daarop stuur dawid boodskappers en laat haar haal. en toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. daarna het sy na haar huis teruggegaan.
davidi dërgoi lajmëtarë për ta marrë; kështu ajo erdhi tek ai dhe ajo ra në shtrat me të; pastaj u pastrua nga papastërtia e saj dhe u kthye në shtëpinë e vet.

en omdat hulle in 'n droom 'n goddelike waarskuwing ontvang het om nie na herodes terug te keer nie, het hulle met 'n ander pad na hul land teruggegaan.
pasi perëndia i udhëzoi në ëndërr që të mos ktheheshin te herodi, ata u kthyen në vendin e tyre nga një rrugë tjetër.

daarop neem hy sy eersgebore seun, wat in sy plek koning sou word, en offer hom as brandoffer op die muur. toe het 'n groot toorn oor israel gekom, sodat hulle van hom weggetrek en na hulle land teruggegaan het.
atëherë ai mori të parëlindurin e tij që do të mbretëronte në vend të tij, dhe e ofroi si olokaust mbi muret. pati atëherë një zemërim të madh kundër atyre izraelitëve që u larguan nga ai dhe u kthyen në vendin e tyre.