Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar hy het hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.
por ai tërhiqej në vende të vetmuara dhe lutej.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het moses hom in die laer teruggetrek, hy en die oudstes van israel.
pastaj moisiu u kthye në kamp bashkë me pleqtë e izraelit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het saul agter die filistyne teruggetrek, en die filistyne het na hulle plek gegaan.
pastaj sauli u kthye nga ndjekja e filistejve dhe filistejtë u kthyen në vendin e tyre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van ai met die banvloek getref het nie.
jozueu nuk e uli dorën që mbante shtizën, deri sa i shfarosi të gjithë banorët e ait.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek het my hand teruggetrek en gehandel ter wille van my naam, dat dit nie ontheilig sou word voor die oë van die nasies voor wie se oë ek hulle uitgelei het nie.
megjithatë unë e tërhoqa dorën dhe veprova për hir të emrit tim, me qëllim që ai të mos përdhosej përpara kombeve, në sytë e të cilëve i kisha nxjerrë nga egjipti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar toe hy sy hand teruggetrek het, word sy broer gebore! en sy sê: hoe kragtig het jy deurgebreek! en hulle het hom peres genoem.
por ai e tërhoqi dorën e tij, dhe ja që doli jashtë vëllai i tij. atëherë mamia tha: "si ia çave rrugën vetes?". për këtë arësye u quajt perets.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gimel. hy het in gloeiende toorn elke horing van israel afgekap; hy het sy regterhand teruggetrek voor die vyand, en in jakob het hy gebrand soos 'n vuurvlam wat rondom verteer.
me një zemërim të zjarrtë ka thyer tërë fuqinë e izraelit, ka tërhequr të djathtën e tij përpara armikut, ka djegur në mes të jakobit si një zjarr flakërues që gllabëron gjithçka rreth e qark.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get. die here het hom voorgeneem om die muur van die dogter van sion te verwoes; hy het die meetsnoer gespan, sy hand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, hy het voorskans en muur laat treur, saam sak hulle inmekaar.
zoti vendosi të shkatërrojë muret e bijës së sionit; vuri litarin, nuk ka hequr dorë nga shkatërrimi; ka bërë të vajtojnë fortesa dhe mure; që të dyja lëngojnë.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: