From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge.
ወደ ፊትም ልጅህ ልባል አይገባኝም፤ ከሞያተኞችህ እንደ አንዱ አድርገኝ እለዋለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soos geskrywe is: om u ontwil word ons die hele dag gedood, ons is gereken as slagskape.
ስለ አንተ ቀኑን ሁሉ እንገደላለን፥ እንደሚታረዱ በጎች ተቆጠርን ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om hierdie rede dan het ek versoek om u te sien en toe te spreek, want dit is oor die hoop van israel dat ek met hierdie ketting geboei is.
ስለዚህም ምክንያት አያችሁና እነግራችሁ ዘንድ ጠራኋችሁ፤ ስለ እስራኤል ተስፋ ይህን ሰንሰለት ለብሻለሁና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissipels sê vir hom: rabbi, die jode het onlangs probeer om u te stenig, en gaan u weer daarnatoe?
ደቀ መዛሙርቱ። መምህር ሆይ፥ አይሁድ ከጥቂት ጊዜ በፊት ሊወግሩህ ይፈልጉ ነበር፥ ደግሞም ወደዚያ ትሄዳለህን? አሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en pilatus sê vir hom: praat u nie met my nie? weet u nie dat ek mag het om u te kruisig en mag het om u los te laat nie?
ስለዚህ ጲላጦስ። አትነግረኝምን? ልሰቅልህ ሥልጣን እንዳለኝ ወይም ልፈታህ ሥልጣን እንዳለኝ አታውቅምን? አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
