Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_wys almal van die hand
ሁሉንም ሰርዝ (_d)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die grootte van die speelbord.
ጨዋታው እንደገና ይጀምር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
boodskappe van die afgelope 5 dae
ያለፉት 5 ቀኖች መልእክቶች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fout tydens oopmaak van die kalender
አድራሻ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s by die begin van die afspraak
%s ቀጠሮው ሲጀመር
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toepas van die sagteware veranderinge het misluk
የሶፍትዌር ለውጦቹን መተግበር አልተሳካም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
begin van die indeks van die atkhyperlink objek
የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
moeilikheidsgraad van die skaakenjin teen wie gespeel gaan worddifficulty
difficulty
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s voor die begin van die afspraak
%s %s ቀጠሮው ከመጀመሩ በፊት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is die seun van die mens here ook van die sabbat.
እንዲሁም የሰው ልጅ ለሰንበት እንኳ ጌታዋ ነው አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die genade van die here jesus christus sy met julle!
የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s ná die begin van die afspraakplay a sound
%s %s ቀጠሮው ከተጀመረ በኋላplay a sound
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit was die fees van die tempelwyding in jerusalem, en dit was winter.
በኢየሩሳሌምም የመቅደስ መታደስ በዓል ሆነ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle begin hom begroet: wees gegroet, koning van die jode!
የአይሁድ ንጉሥ ሆይ፥ ሰላም ለአንተ ይሁን እያሉ እጅ ይነሱት ጀመር፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n fout het voorgekom tydens die lansering van die sleutelbordvoorkeuredialoog: %s
የxkb ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
want ek word alreeds as 'n drankoffer uitgegiet, en die tyd van my heengaan is naby.
በመሥዋዕት እንደሚደረግ፥ የእኔ ሕይወት ይሠዋልና፥ የምሄድበትም ጊዜ ደርሶአል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar was baie melaatses in israel in die tyd van elísa, die profeet, en nie een van hulle is gereinig nie, behalwe naäman, die síriër.
በነቢዩ በኤልሳዕ ዘመንም በእስራኤል ብዙ ለምጻሞች ነበሩ፥ ከሶርያዊው ከንዕማን በቀር ከእነርሱ አንድ ስንኳ አልነጻም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit het twee jaar lank geduur, sodat al die inwoners van asië die woord van die here jesus gehoor het, jode sowel as grieke.
በእስያም የኖሩት ሁሉ አይሁድም የግሪክ ሰዎችም የጌታን ቃል እስኪሰሙ ድረስ ሁለት ዓመት ያህል እንዲህ ሆነ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe is die vier engele losgemaak wat gereed gehou was vir die uur en dag en maand en jaar, om 'n derde van die mense dood te maak.
የሰዎችንም ሲሶ እንዲገድሉ ለሰዓቱና ለቀኑ ለወሩም ለዓመቱም ተዘጋጅተው የነበሩ አራቱ መላእክት ተፈቱ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.