Results for daarvoor translation from Afrikaans to Arabic

dankie. - daarvoor is ek daar.
شكراً لهاذا أنا هنا

- nee, daarvoor het jy 'n permit nodig.
ببيعه العبوات المتفجره لا.لا يجب أن تحملى ترخيص حتى تتمكنى من الشراء منا

toe ek my grens daarvoor uitgebreek en grendel en deure gemaak het;
وجزمت عليه حدّي واقمت له مغاليق ومصاريع

en hy het sewe lampe daarvoor gemaak en sy snuiters en sy bakkies van suiwer goud.
وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.

daarom moet jy hierdie insetting onderhou op die daarvoor bepaalde tyd, van jaar tot jaar.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة

en hy het dit met suiwer goud oorgetrek en daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.

tau. die onheil maak die goddelose dood; en die wat die regverdige haat, moet daarvoor boet.
‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب

belaster nie 'n slaaf by sy heer nie, sodat hy jou nie vloek en jy daarvoor moet boet nie.
لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم.

dan moet jy die sondofferbul neem, en hulle moet hom verbrand in die daarvoor bestemde plek van die huis, buitekant die heiligdom.
وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعيّن من البيت خارج المقدس.

as die eienaar daarby gewees het, hoef hy geen vergoeding te gee nie. as dit gehuur was, kom die huurgeld daarvoor.
وان كان صاحبه معه لا يعوّض. ان كان مستأجرا اتى باجرته

en giet daarvoor vier goue ringe, en sit dit aan sy vier voete vas, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant is.
وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.

daarvoor was hy gehuur, dat ek bang sou word en so sou maak en sonde doen, sodat dit hulle as slegte gerug kon dien om my smaadheid aan te doen.
لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.

'n toepassing wil die wagwoord vir die '%s'-sleutelring verander. kies die nuwe wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.
يريد تطبيق تغيير كلمة سر حلقة المفاتيح '%s'. اختر كلمة السر التي تريد استخدامها لهذا الغرض.

'n toepassing wil 'n nuwe sleutelring met die naam '%s' skep. kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.
يريد تطبيق إنشاء حلقة مفاتيح جديدة باسم '%s'.اختر كلمة السر التي تريد استخدامها لهذا الغرض.

en hy het dit met suiwer goud oorgetrek: die plaat, die sykante en die horings. en hy het daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.
وغشّاه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.

en aäron moet een maal in die jaar aan die horings daarvan versoening doen; met die bloed van die sondoffer van versoening moet hy een maal in die jaar daarvoor versoening doen vir julle geslagte. hoogheilig is dit aan die here.
ويصنع هرون كفّارة على قرونه مرة في السنة. من دم ذبيحة الخطية التي للكفّارة مرة في السنة يصنع كفّارة عليه في اجيالكم. قدس اقداس هو للرب

die belyning van die reëls in die teks van die etiket met betrekking tot mekaar. dit het nie 'n uitwerking op die belyning van die etiket binne sy allokasie nie. kyk gtkmisc::xalign daarvoor
ترصيف السطور في نص العلامة بالنسبة لبعضها البعض. لا يؤثّر هذا في ترصيف العلامة نفسها في مكانها المخصص لها. راجع gtkmisc::xalign للمزيد من العملومات

dan moet jy vir hulle sê: omdat julle vaders my verlaat het, spreek die here, en agter ander gode aan geloop en hulle gedien en hul daarvoor neergebuig het, maar my verlaat het en my wet nie gehou het nie,
فتقول لهم من اجل ان آباءكم قد تركوني يقول الرب وذهبوا وراء آلهة اخرى وعبدوها وسجدوا لها واياي تركوا وشريعتي لم يحفظوها.

die vermenigvuldigingsfaktor wat gebruik word vir zoem met 'n muiswiel. hierdie waarde bepaal hoeveel gezoem word as die muiswiel een keer beweeg word. byvoorbeeld: die waarde 0.05 sorg daarvoor dat daar 5% in- of uitgezoem word en die waarde 1.00 sorg vir 'n 100% toe- of afname.
قيمة الضعف المطبقة عند استعمال عجلة الفأرة عند التحجيم. هذه القيمة تعرف الخطوة التحجيمية عند كل تدوير. مثلا، 0.05 تؤدي إلى 5% زيادة لكل تدوير، و 1.00 تؤدي إلى 100% زيادة.