Results for gesweer translation from Afrikaans to Arabic

daarom noem hulle dié plek berséba, omdat hulle twee daar gesweer het.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما

aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا

sodat ek in my toorn gesweer het: hulle sal in my rus nie ingaan nie.
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.

daarom het die toorn van die here dieselfde dag ontvlam, en hy het gesweer en gesê:
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا

een maal het ek gesweer by my heiligheid: waarlik, ek sal vir dawid nie lieg nie!
‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.

en aan wie het hy gesweer dat hulle in sy rus nie sal ingaan nie, behalwe aan die ongehoorsames?
ولمن اقسم لن يدخوا راحته الا للذين لم يطيعوا.

daarop sê die koning aan símeï: jy sal nie sterf nie. en die koning het vir hom gesweer.
ثم قال الملك لشمعي لا تموت. وحلف له الملك.

die here het gesweer, en dit sal hom nie berou nie: u is priester vir ewig volgens die orde van melgisédek.
اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق‎.

die here het gesweer by die hoogheid van jakob: gewis, ek sal in ewigheid nie een van hulle werke vergeet nie.
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.

en saul het na jónatan geluister, en saul het gesweer: so waar as die here leef, hy sal nie gedood word nie!
فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حيّ هو الرب لا يقتل.

maar die manne van israel het al in mispa gesweer en gesê: niemand van ons mag sy dogter aan 'n benjaminiet as vrou gee nie.
ورجال اسرائيل حلفوا في المصفاة قائلين لا يسلم احد منا ابنته لبنيامين امرأة.

die god van abraham en die god van nahor, die god van hulle vader, sal regter tussen ons wees. en jakob het gesweer by die vrees van sy vader isak.
اله ابراهيم وآلهة ناحور آلهة ابيهما يقضون بيننا. وحلف يعقوب بهيبة ابيه اسحق.

die here here het gesweer by sy heiligheid: kyk, daar sal dae oor julle kom dat hulle julle met hake sal optrek en die wat van julle oor is, met vishoeke.
قد اقسم السيد الرب بقدسه هوذا ايام تأتي عليكنّ ياخذونكنّ بخزائم وذرّيتكنّ بشصوص السمك.

daarop sê al die owerstes aan die hele vergadering: ons het self vir hulle gesweer by die here, die god van israel; en nou mag ons hulle nie aanraak nie.
فقال جميع الرؤساء لكل الجماعة اننا قد حلفنا لهم بالرب اله اسرائيل. والآن لا نتمكن من مسّهم.

die here het gesweer by sy regterhand en by sy magtige arm: waarlik, ek sal jou koring nie meer gee dat jou vyande dit eet nie, en uitlanders sal jou mos nie drink waarvoor jy gewerk het nie.
حلف الرب بيمينه وبذراع عزته قائلا اني لا ادفع بعد قمحك ماكلا لاعدائك ولا يشرب بنو الغرباء خمرك التي تعبت فيها.

daarop kom die hele volk om dawid te beweeg dat hy brood moet eet terwyl dit nog dag was; maar dawid het gesweer en gesê: mag god so aan my doen en so daaraan toedoen as ek voor sonsondergang brood of enigiets proe.
وجاء جميع الشعب ليطعموا داود خبزا وكان بعد نهار فحلف داود قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد ان كنت اذوق خبزا او شيئا آخر قبل غروب الشمس.

en aan die twee manne wat die land verken het, het josua gesê: gaan in die huis van die hoer, en bring die vrou en almal wat aan haar behoort, daaruit, soos julle vir haar gesweer het.
وقال يشوع للرجلين اللذين تجسّسا الارض ادخلا بيت المرأة الزانية واخرجا من هناك المرأة وكل ما لها كما حلفتما لها.

en die dae van ons trek van kades-barnéa af totdat ons oor die spruit sered gegaan het, was agt en dertig jaar--totdat die hele geslag, die krygsmanne, uit die laer omgekom het soos die here hulle dit gesweer het.
والايام التي سرنا فيها من قادش برنيع حتى عبرنا وادي زارد كانت ثماني وثلاثين سنة. حتى فني كل الجيل رجال الحرب من وسط المحلّة كما اقسم الرب لهم.