Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en van julle is selfs die hare van die hoof almal getel.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die hare van sy hoof het weer begin groei sodra dit afgeskeer was.
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dedan en tema en bus en almal wat die rand van hulle hare wegskeer;
وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van mcbride gesit het.
اذن ، لقد حللت حبيبات الرمل من شعر مكبراين وانفه واذنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en hulle moet hul hoof nie kaal skeer of die hare lank laat groei nie; behoorlik moet hulle hul hoofde skeer.
ولا يحلقون رؤوسهم ولا يربّون خصلا بل يجزّون شعر رؤوسهم جزّا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet die nasireër by die ingang van die tent van samekoms sy gewyde hoof skeer en die hare van sy gewyde hoof neem en dit op die vuur gooi wat onder die dankoffer is.
ويحلق النذير لدى باب خيمة الاجتماع راس انتذاره ويأخذ شعر راس انتذاره ويجعله على النار التي تحت ذبيحة السلامة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit was maria wat die here gesalf het met salf en sy voete afgedroog het met haar hare, wie se broer, lasarus, siek was.
وكانت مريم التي كان لعازر اخوها مريضا هي التي دهنت الرب بطيب ومسحت رجليه بشعرها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.
فاذا اخذتم هذا ايضا من امام وجهي واصابته اذيّة تنزلون شيبتي بشر الى الهاوية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sy het gewoon in die vsa, weggesteek agter 'n gesteelde identiteit, toe jy uitgevind het wat die was, aangespoor jy haar op en vermoor jou hare.
كانتتعيشبالولاياتالمتحدةالأمريكية، متخفيّة بهويّة مسروقة عندمااكتشفتذلكبطريقةما،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.