Results for opregtheid translation from Afrikaans to Arabic

tau. laat vroomheid en opregtheid my bewaar, want u verwag ek.
‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.

ek sal u loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer.
‎احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك‎.

maar ék wandel in my opregtheid; verlos my en wees my genadig.
‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.

van die wat die paaie van opregtheid verlaat om op weë van duisternis te wandel;
التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

in die weg van die wysheid onderrig ek jou, ek laat jou die spore van opregtheid betree;
اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.

hy wat in opregtheid wandel, wandel veilig, maar hy wat sy weë krom maak, word bekend.
من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعرّف.

my woorde kom uit die opregtheid van my hart, en wat my lippe weet, spreek hulle suiwer uit.
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتيّ هما تنطقان بها خالصة.

wie in sy opregtheid wandel, vrees die here; maar hy wat verkeerd is in sy weë, verag hom.
السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.

betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke, met onvervalstheid in die leer, waardigheid, opregtheid.
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا

as julle dan vandag in waarheid en in opregtheid gehandel het met jerúbbaäl en sy huis, wees dan vrolik oor abiméleg, en mag hy ook vrolik wees oor julle.
فان كنتم قد عملتم بالحق والصحة مع يربعل ومع بيته في هذا اليوم فافرحوا انتم بابيمالك وليفرح هو ايضا بكم.

'n psalm van dawid. doen aan my reg, o here, want ék wandel in my opregtheid en vertrou op die here sonder om te wankel.
لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.

betroubare regsleer was in sy mond, en onreg is op sy lippe nie gevind nie; in vrede en opregtheid het hy met my gewandel, en baie mense het hy van ongeregtigheid teruggebring.
شريعة الحق كانت في فيه واثم لم يوجد في شفتيه. سلك معي في السلام والاستقامة وارجع كثيرين عن الاثم.

as julle dan nou in waarheid en in opregtheid gehandel het deur abiméleg koning te maak, en as julle goed gedoen het aan jerúbbaäl en sy huis, en as julle aan hom gedoen het na die verdienste van sy hande--
فالآن ان كنتم قد عملتم بالحق والصحة اذ جعلتم ابيمالك ملكا وان كنتم قد فعلتم خيرا مع يربعل ومع بيته وان كنتم قد فعلتم له حسب عمل يديه.

en in dié dag sal die oorblyfsel van israel en die wat ontvlug het van die huis van jakob, nie meer voortgaan om te steun op hom wat hulle slaan nie; maar hulle sal steun op die here, die heilige van israel, in opregtheid.
ويكون في ذلك اليوم ان بقية اسرائيل والناجين من بيت يعقوب لا يعودون يتوكلون ايضا على ضاربهم بل يتوكلون على الرب قدوس اسرائيل بالحق

en ek weet, my god, dat u die hart toets en behae het in opregtheid; ek het in die opregtheid van my hart al hierdie dinge vrywillig gegee; en nou het ek met blydskap gesien hoe u volk, hier aanwesig, vrywillig aan u gegee het.
وقد علمت يا الهي انك انت تمتحن القلوب وتسرّ بالاستقامة. انا باستقامة قلبي انتدبت بكل هذه والآن شعبك الموجود هنا رأيته بفرح ينتدب لك.