Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moontlik redes
الأسباب المحتملة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ek rek dit nie om persoonlike redes, gibbs.
أنا لا اماطل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.
"لأسبابٍ مجهولة، اختار أن يبقي وجوده سرًّا عنكم."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so wat jy redes ook sy om daarmee te stop, jy doen daar goed aan.
لذا أيًّا كانت أسبابك في التخلي عن القصة... -أعتقد أنّكِ تفعلين الصواب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kan nie die lêer-stelsel op te spoornie ! moontlike redes is:
تعذّر التعرف على نظام الملفات! الأسباب المحتملة هي:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
as ek iets geleer het, gibbs, is dat mense soms die verkeerde dinge doen vir die regte redes.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'n fout voorgekom terwyl probeer na% 1,% 2.' n opsomming van die redes is onder.
حدث خطأ أثناء المحاولة% 1 ،% 2. ملخص للأسباب موجود في الأسفل.% 1: request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toe kom die fariseërs na hom om hom te versoek, en sê vir hom: is dit 'n man geoorloof om oor allerhande redes van sy vrou te skei?
وجاء اليه الفريسيون ليجربوه قائلين له هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته لكل سبب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blaai tydverstreke (browsetimeout) die tydverstreke (in sekondes) vir netwerk drukkers - as ons moet niekry 'n dateer op binne in hierdie tyd die drukker sal wees verwydervan die drukker lys. hierdie nommer definitely moet nie weesminder die browseinterval waarde vir obvious redes. verstekna 300 sekondes. bv: 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
مهلة الاستعراض (browsetimeout) المهلة) بالثواني (لطابعات الشبكة - إن لم نحصل على تحديث ضمن هذه المهلة يتم إزالة الطابعة من قائمة الطابعات. ويتعين على هذا الرقم ألا يكون اصغر من قيمة الفاصل الزمني للاستعراض لأسباب واضحة. القيمة الافتراضية هي 300 ثانية. مثال: 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: