Results for smart translation from Afrikaans to Arabic

bewing het hulle daar aangegryp, smart soos van een wat baar.
‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.

want ek is klaar om te val, en my smart is altyddeur voor my.
‎لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي‎.

ook word hy getugtig met smart op sy bed en aanhoudende stryd in sy gebeente,
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة

want by baie wysheid is baie verdriet, en wie kennis vermeerder, vermeerder smart.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا

dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.

en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

ek was stom in stilte, ek het geswyg, ver van die goeie af; maar my smart is aangewakker.
‎حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني‎.

'n dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het.
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.

daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;
ويكتب الكاهن هذه اللعنات في الكتاب ثم يمحوها في الماء المرّ

en jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom jabes genoem en gesê: ek het met smart gebaar.
وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمتّه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن.

as ek sou spreek, my smart word nie versag nie; en as ek ophou--watter verligting bring dit my?
ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.

jy sê: wee my tog, want die here het kommer aan my smart toegevoeg; ek is moeg van my gesug en vind geen rus nie!
قد قلت ويل لي لان الرب قد زاد حزنا على المي. قد غشي علي في تنهدي ولم اجد راحة

dan sou ek nog troos hê; ja, ek sou van vreugde opspring in onbarmhartige smart; want die woorde van die heilige het ek nie verloën nie.
فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.

enige gebed, enige smeking wat enige mens of u hele volk israel sal doen, as elkeen sy plaag en sy smart ken, sodat hy sy hande na hierdie huis toe uitbrei--
فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان او من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربته ووجعه فيبسط يديه نحو هذا البيت

die dag as jy plant, laat jy dit groei, en in die môre laat jy jou saad uitspruit; maar dit sal wees 'n hoop geoeste graan op die dag van krankheid en ongeneeslike smart.
يوم غرسك تسيجينها وفي الصباح تجعلين زرعك يزهر ولكن يهرب الحصيد في يوم الضربة المهلكة والكآبة العديمة الرجاء

aan die vrou het hy gesê: ek sal grootliks vermeerder jou moeite en jou swangerskap; met smart sal jy kinders baar; en na jou man sal jou begeerte wees, en hy sal oor jou heers.
وقال للمرأة تكثيرا اكثر اتعاب حبلك. بالوجع تلدين اولادا. والى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك.

kyk, julle almal wat 'n vuur aansteek, wat julle met vuurpyle omgord--wandel in die vlam van julle vuur en onder die vuurpyle wat julle aangesteek het! van my hand het dit julle oorgekom; in smart sal julle neerlê.
يا هؤلاء جميعكم القادحين نارا المتنطقين بشرار اسلكوا بنور ناركم وبالشرار الذي اوقدتموه. من يدي صار لكم هذا. في الوجع تضطجعون