Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neem dan hierdie staf in jou hand waarmee jy die tekens moet doen.
وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en aäron se naam moet jy skrywe op die staf van levi; want een staf moet daar wees vir hulle stamhoof.
واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elkeen gooi sy staf neer, en hulle word slange! maar aäron se staf het hulle stawe verslind.
طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deur die geloof het jakob op sy sterfbed altwee die seuns van josef geseën; en hy het aanbid terwyl hy leun op die knop van sy staf.
بالايمان يعقوب عند موته بارك كل واحد من ابني يوسف وسجد على راس عصاه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop tel moses sy hand op en hy slaan die rots twee maal met sy staf; en daar het baie water uitgekom, sodat die vergadering gedrink het en hulle vee.
ورفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين فخرج ماء غزير فشربت الجماعة ومواشيها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al gaan ek ook in 'n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want u is met my: u stok en u staf dié vertroos my.
ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.