Results for sweer translation from Afrikaans to Arabic

ek sweer het.
أقسم لك

snaaks, ek kon sweer...
..غريب، أستطيع أن أقسم

en abraham antwoord: ek sweer.
فقال ابراهيم انا احلف.

- ek weet nie, man, ek sweer het.
أنا لا أعرف ، أقسم لك !

meer het ek nie gedoen nie, ek sweer het.
هذا كل ما قمت به، أقسم .

toe begin hy homself te verwens en te sweer: ek ken die man nie.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.

en farao sê: trek op en begrawe jou vader soos hy jou laat sweer het.
فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك

en of hulle al sê: so waar as die here leef, sekerlik sweer hulle vals.
وان قالوا حيّ هو الرب فانهم يحلفون بالكذب.

en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van god en by hom wat daarop sit.
ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.

die here jou god moet jy vrees, hom moet jy dien en hom moet jy aanhang en by sy naam sweer.
الرب الهك تتقي. اياه تعبد وبه تلتصق وباسمه تحلف.

hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.
‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.

maar as jy hierdie saak van ons bekend maak, sal ons ontslae wees van die eed aan jou wat jy ons laat sweer het.
وان افشيت امرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حلّفتنا.

en jónatan het dawid weer laat sweer by sy liefde vir hom; want hy het hom liefgehad met die liefde van sy siel.
ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه

en die wat op die dakke die leër van die hemel aanbid; en die aanbidders wat by die here sweer en sweer by milkom.
والساجدين على السطوح لجند السماء والساجدين الحالفين بالرب والحالفين بملكوم

toe sweer saul vir haar by die here en sê: so waar as die here leef, geen straf sal jou ter wille hiervan tref nie!
فحلف لها شاول بالرب قائلا حيّ هو الرب انه لا يلحقك اثم في هذا الامر.

as iemand teen sy naaste sondig en hulle hom 'n eed oplê om hom tot selfvervloeking te bring en hy voor u altaar in hierdie huis kom sweer,
اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت.

en josef het die seuns van israel laat sweer en gesê: as god sekerlik op julle ag sal gee--bring dan my gebeente hiervandaan op.
واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم. فتصعدون عظامي من هنا.

in dié dag sal daar vyf stede in egipteland wees wat die taal van kanaän spreek en by die here van die leërskare sweer; een sal genoem word: stad van verwoesting.
في ذلك اليوم يكون في ارض مصر خمس مدن تتكلم بلغة كنعان وتحلف لرب الجنود يقال لاحداها مدينة الشمس.

dat ek jou kan laat sweer by die here, die god van die hemel en die god van die aarde, dat jy vir my seun geen vrou sal neem uit die dogters van die kanaäniete onder wie ek woon nie;
فاستحلفك بالرب اله السماء واله الارض ان لا تأخذ زوجة لابني من بنات الكنعانيين الذين انا ساكن بينهم.

en: elkeen wat sweer by die altaar--dit is niks nie; maar elkeen wat sweer by die gawe daar bo-op, hy is gebonde.
ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم.