Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwarts vensters versiersels met ekstra- klein titel balk.
زخرفات نوافذ كوارْتز مع شريط عنوان صغير إضافي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle sal jou ook jou klere uittrek en jou versiersels wegneem.
وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het die kinders van israel hulleself beroof van hul versiersels, van die berg horeb af.
فنزع بنو اسرائيل زينتهم من جبل حوريب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe die volk hierdie onheilspellende woord hoor, het hulle getreur; en niemand het sy versiersels aangesit nie.
فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarby het jy jou versiersels uit my goud en my silwer geneem wat ek jou gegee het, en jy het vir jou beelde van manne gemaak en daarmee gehoereer.
واخذت امتعة زينتك من ذهبي ومن فضتي التي اعطيتك وصنعت لنفسك صور ذكور وزنيت بها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal jou in hulle hand oorgee, en hulle sal jou verwulf afbreek en jou hoogtes omgooi en jou jou klere uittrek en jou versiersels wegneem en jou naak en bloot laat staan.
واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . ً
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here het naamlik met moses gespreek: sê aan die kinders van israel: julle is 'n hardnekkige volk; as ek vir een oomblik in jou midde sou optrek, sou ek jou vernietig. maar haal nou jou versiersels van jou af, dan sal ek weet wat ek met jou moet doen.
وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: