Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is hy goed in sy werk? - voldoende.
هل هو جيد في عمله ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
u het nie voldoende regte om die pos te verwyder nie.
ليست لديك تصاريح كافية لحذف هذا البريد.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
snitte nie gekopieer nie: die toestel beskik nie oor voldoende ruimte nie
ترميز غير كافي قرص فضائي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie stoor eienskappe. jy doen nie het voldoende toegang verkry na skryf na% 1.
لا يمكن حفظ الخصائص. انت لا تملك الصلاحية الكافية للكتابة في% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bestemming hulpbron doen nie het voldoende spasie na opneem die staat van die hulpbron na die uitvoering van hierdie metode.
لا يمتلك المورد الوجهة مساحة كافية لتسجيل حالة المورد بعد تنفيذ هذا المنهج. request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jy moet nie het voldoende reg na hardloop% 1 asseblief maak seker wat kppp is besit deur root en het die suid bit stel.
ليس لديك صلاحيات كافية لتشغيل% 1. تأكد أن kppp مملوك للجذر و أنه يملك مجموعة البت suid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
want hulle kon dit op sy tyd nie hou nie, omdat die priesters hulle nie voldoende geheilig en die volk in jerusalem nie saamgekom het nie.
لانهم لم يقدروا ان يعملوه في ذلك الوقت لان الكهنة لم يتقدسوا بالكفاية والشعب لم يجتمعوا الى اورشليم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kies die verstek enkodering om te gebruik; normaalweg sal die gebruik van gebruik taal enkodering 'voldoende wees en is hierdie stellings nie nodig nie.
اختر الترميز الافتراضي الذي يتم استخدامه. عادة سوف تجد الخيار الأفضل هو 'استخدم ترميز اللغة' ولن تحتاج إلى تغييره.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'n fout het voorgekom met die skep van databasis'% 1 '. kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is nie.
خطأ خلال إنشاء قاعدة البيانات '% 1'. تأكد من أن الصلاحيات صحيحة في الدليل وأن القرص غير مليء.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doen jy wil hê na gebruik die assistent na skep die nuwe rekening of die standaard, dialog- based opstelling? die assistent is makliker en voldoende in mees gevalle. as jy benodig baie spesiaal instellings, jy dalk wil hê na probeer die standaard, dialog- based opstelling.
هل تريد استخدام المعالج لإنشاء حساب جديد أو مربع حوار - برنامج الإعداد الأساسي المعياري ؟ هذا المعالج أسهل وكافي في أغلب الحالات. إذا كنت تحتاج لإعداد خاص جدا ، يمكن أن تستخدم مربع حوار- برنامج الإعداد الأساسي المعياري.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: