Results for waters translation from Afrikaans to Arabic

dan het die trotse waters oor ons siel gegaan.
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.

loof hom, hoogste hemele en waters wat bo die hemele is!
‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.

ná die sewe dae kom toe die waters van die vloed op die aarde.
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.

verlos my, o god, want die waters het tot by die siel gekom.
‎غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني‎.

die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan.
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.

gesteelde waters is soet, en brood in die geheim geëet, is lekker.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

dan het die waters ons oorstroom, 'n stroom het oor ons siel gegaan;
اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا

en die waters het hulle teëstanders oordek: nie een van hulle het oorgebly nie.
‎وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق

daarom draai hulle mense hul hierheen, en waters in volheid word deur hulle geslurp.
‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.

dan sal ek hulle waters laat besink en hulle riviere laat vloei soos olie, spreek die here here.
حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب.

daarop laat hy 'n duif van hom af wegvlieg om te sien of die waters oor die aarde verminder het.
ثم ارسل الحمامة من عنده ليرى هل قلّت المياه عن وجه الارض.

die stem van die here is op die waters, die god van eer donder; die here is op die groot waters.
صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.

die raad in die hart van 'n man mag diep waters wees, 'n man van verstand sal dit tog uitskep.
المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.

die wat jou geroei het, het jou op groot waters gebring; die oostewind het jou verbreek in die hart van die seë.
ملاحوك قد اتوا بك الى مياه كثيرة. كسرتك الريح الشرقية في قلب البحار.

en hy sê vir my: die waters wat jy gesien het, waar die hoer op sit, is volke en menigtes en nasies en tale.
ثم قال لي المياه التي رأيت حيث الزانية جالسة هي شعوب وجموع وامم وألسنة.

en die vloed was veertig dae lank op die aarde: die waters het vermeerder en die ark opgehef, sodat dit opgerys het bo die aarde.
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.

die waters het u gesien, o god, die waters het u gesien, hulle het gebewe; ja, die watervloede het gesidder.
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.

daarop sê die here vir moses: steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die egiptenaars, oor hulle strydwaens en oor hulle ruiters.
فقال الرب لموسى مدّ يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم.

dan sal die lamme spring soos 'n takbok, en die tong van die stomme sal jubel; want in die woestyn breek waters uit en strome in die wildernis.
حينئذ يقفز الاعرج كالايل ويترنم لسان الاخرس لانه قد انفجرت في البرية مياه وانهار في القفر.

konings het gekom, geveg; toe het die konings van kanaän geveg by táänag, by die waters van megíddo--geen stuk silwer het hulle geneem nie.
جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.