Results for woes translation from Afrikaans to Arabic

kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!
هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.

laat hulle laer woes word, laat in hulle tente geen bewoner wees nie.
‎لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون‎.

ek sal hulle nie in een jaar voor jou uit verdrywe nie, dat die land nie woes word en die ongediertes nie teen jou te veel word nie.
لا اطردهم من امامك في سنة واحدة لئلا تصير الارض خربة فتكثر عليك وحوش البرية.

ek het na die aarde gekyk, en dit was woes en leeg; ook na die hemel, en sy lig was daar nie.
نظرت الى الارض واذا هي خربة وخالية والى السموات فلا نور لها.

hoor dan nou, onse god, na die gebed van u kneg en na sy smekinge, en laat ter wille van die here u aangesig skyn oor u heiligdom wat woes lê.
فاسمع الآن يا الهنا صلاة عبدك وتضرعاته واضئ بوجهك على مقدسك الخرب من اجل السيد.

as ek egipteland 'n wildernis maak en die land woes lê, van sy volheid beroof, as ek almal wat daarin woon, verslaan het, dan sal hulle weet dat ek die here is.
حين اجعل ارض مصر خرابا وتخلو الارض من ملئها عند ضربي جميع سكانها يعلمون اني انا الرب.