Results for my translation from Afrikaans to Armenian

wie my haat, haat ook my vader.
Ով ինձ է ատում, ատում է եւ իմ Հօրը.

en hy sê: bring dit hier vir my.
Եւ նրանց ասաց. «Այստե՛ղ բերէք այդ»:

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
«Եթէ ինձ սիրում էք, կը պահէք իմ պատուիրանները.

daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.
Մովսէսն ասաց. «Ցո՛յց տուր ինձ քո փառքը»:

my mother is a strong woman who runs the house well
speech on my family in afrikaans

as u my dan aanbid, sal alles aan u behoort.
Արդ, եթէ դու իմ առաջ ընկած երկրպագես, բոլորը քոնը կը լինի»:

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
«Եթէ ես եմ վկայում իմ մասին, իմ վկայութիւնը հաւաստի չէ:

en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.
«Եւ դուք էք, որ իմ փորձութիւնների մէջ ինձ հետ էիք մնում մինչեւ այժմ:

en hy sê: al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af.
Եւ նա ասաց. «Այդ բոլորը պահել եմ իմ մանկութիւնից»:

as die wêreld julle haat, moet julle weet dat hy my voor julle gehaat het.
«Եթէ աշխարհը ձեզ ատում է, իմացէ՛ք, որ նախ ինձ է ատել:

as ek nie die werke van my vader doen nie, moet julle my nie glo nie;
Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:

en esau sê: kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan?
Եսաւը պատասխանեց. «Ես մեռնելու վրայ եմ, էլ ինչի՞ս է պէտք անդրանկութիւնը»:

dit is ek wat van myself getuig; en die vader wat my gestuur het, getuig van my.
Ես նա եմ, որ վկայում եմ իմ մասին, եւ վկայում է իմ մասին Հայրը, որ ինձ ուղարկեց»:

hy wat nie met my is nie, is teen my; en hy wat nie saam met my versamel nie, verstrooi.
Ով ինձ հետ չէ, հակառակ է ինձ, եւ ով ինձ հետ չի հաւաքում, ցրում է»:

hy het naamlik gevra: is jy waarlik my seun esau? en hy het geantwoord: ja.
«Դո՞ւ ես իմ որդի Եսաւը»: Նա պատասխանեց. «Ես եմ»:

wat ondervra u my? ondervra hulle wat gehoor het wat ek tot hulle gespreek het; hulle weet tog wat ek gesê het.
Ինձ ինչո՞ւ ես հարցուփորձ անում. հարցուփորձ արա նրանց, ովքեր լսել են, թէ ես նրանց հետ ինչ եմ խօսել. ահա՛, նրանք գիտեն, թէ ինչ եմ ասել»:

wie vader of moeder bo my liefhet, is my nie waardig nie; en wie seun of dogter bo my liefhet, is my nie waardig nie.
Ով իր հօրը եւ կամ մօրը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ. ով իր որդուն կամ դստերը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ:

wie na julle luister, luister na my; en wie julle verwerp, verwerp my; en wie my verwerp, verwerp hom wat my gestuur het.
Ով որ ձեզ լսում է, ինձ է լսում, եւ ով որ ձեզ է մերժում, ինձ է մերժում, եւ ով որ ինձ է մերժում, ինձ ուղարկողին է մերժում, եւ ով որ ինձ է լսում, լսում է նրան, ով ինձ ուղարկեց»: