Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek.
Եւ օրը ուրբաթ էր, ու լուսանում էր շաբաթը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat,
Եւ երբ երեկոյ եղաւ, - քանի որ ուրբաթ էր, եւ շաբաթամուտն էր սկսւում, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
Եւ քանի որ գերեզմանը մօտ էր, հրեաների ուրբաթի պատճառով, այնտե՛ղ դրեցին Յիսուսի մարմինը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
Եւ հետեւեալ օրը, որ ուրբաթի յաջորդ օրն է, քահանայապետներն ու փարիսեցիները հաւաքուեցին Պիղատոսի մօտ ու ասացին.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit was die voorbereiding vir die pasga en omtrent die sesde uur. toe sê hy vir die jode: dáár is julle koning!
Զատկի նախօրէն էր, եւ կէսօրուայ մօտ էր: Եւ նա հրեաներին ասաց. «Ահա ձեր թագաւորը՝ ձեզ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
Իսկ քանի որ ուրբաթ էր, որպէսզի մարմինները չմնան խաչի վրայ մինչեւ շաբաթ օրը, - որովհետեւ այն շաբաթը տօնական մեծ օր էր, - հրեայ առաջնորդները Պիղատոսին աղաչեցին, որ կոտրեն նրանց սրունքները եւ վերցնեն նրանց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: