Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en omdat die vroedvroue god gevrees het, het hy huisgesinne aan hulle geskenk.
Քանի որ մանկաբարձները աստուածավախ էին, նրանք տուն-տեղ դրին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar god het aan die vroedvroue weldadigheid bewys. en die volk het vermenigvuldig en baie magtig geword.
Նրանք ծննդաբերում էին, եւ Աստուած բարութիւն էր անում մանկաբարձներին, ուստի ժողովուրդը խիստ բազմանում էր ու անչափ հզօրանում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die vroedvroue het god gevrees en nie gedoen soos die koning van egipte aan hulle gesê het nie, maar die seuntjies laat lewe.
Մանկաբարձները, աստուածավախ լինելով, չարեցին այն, ինչ եգիպտացիների արքան հրամայել էր իրենց. նրանք ողջ էին թողնում նաեւ արուներին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die koning van egipte het met die hebreeuse vroedvroue--die een se naam was sifra en die ander se naam pua--gespreek
Եգիպտացիների արքան դիմեց եբրայեցիների մանկաբարձներին. նրանցից մէկի անունը Սեփորա էր, իսկ երկրորդի անունը՝ Փուա: Եւ արքան
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe laat die koning van egipte die vroedvroue roep, en hy sê vir hulle: waarom het julle dit gedoen en die seuntjies laat lewe?
Եգիպտացիների արքան կանչեց մանկաբարձներին ու ասաց նրանց. «Ինչո՞ւ էք այդպէս վարւում, ինչո՞ւ էք ողջ թողնում արուներին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die vroedvroue sê vir farao: die hebreeuse vroue is nie soos die egiptiese nie, want hulle is sterk--voordat die vroedvrou by hulle kom, het hulle al gebaar.
Մանկաբարձները պատասխանեցին փարաւոնին. «Եբրայեցի կանայք եգիպտացի կանանց նման չեն. նրանք ծննդաբերում են մինչեւ որ մանկաբարձները իրենց մօտ գան»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: