Results for aangedring translation from Afrikaans to Basque

en intussen het sy dissipels by hom aangedring en gesê: rabbi, eet.
eta bizquitartean othoitz eguiten ceraucaten discipuluéc, cioitela, magistrua, ian eçac.

terwyl ek kragtig by die jode sowel as die grieke aangedring het op die bekering tot god en die geloof in onse here jesus christus.
testificatzen nerauela hambat iuduey nola grecoey iaincoa baitharatco emendamendua, eta iesus gure iauna baitharatco fedea.

toe die samaritane dan by hom kom, het hulle by hom aangedring om by hulle te bly; en hy het daar twee dae gebly.
ethorri ciradenean bada samaritanoac, othoitz eguin cieçoten hequin egon ledin: eta egon cedin han bi egun.

maar hulle het by hom aangedring en gesê: bly by ons, want dit is amper aand en die dag het gedaal; en hy het ingegaan om by hulle te bly.
baina bortcha ceçaten, cioitela, ago gurequin: ecen arratsa duc, eta eguna duc beheratu. sar cedin bada hequin egoitera.

en toe sy en haar huisgesin gedoop is, het sy by ons aangedring en gesê: as u oordeel dat ek in die here glo, kom dan in my huis en bly daar. en sy het ons gedwing.
eta batheyatu içan cenean bera eta haren familia, othoitz ceguigun, cioela, baldin estimatu baduçue iaunagana fidel naicela, sarthuric ene etchean, çaudete. eta bortcha guençan.

met betrekking tot die broeder apollos, by hom het ek sterk aangedring om saam met die broeders na julle te gaan; maar hy was heeltemal onwillig om nou te gaan; hy sal egter gaan wanneer die tyd vir hom geleë is.
eta anaye apolloz den becembatean, anhitz othoitz eguin draucat ioan ledin çuetara anayequin: baina neholetan-ere eztu vkan vorondateric orain ioaiteco: baina ethorriren da opportunitatea duenean.

en by hom aangedring en gevra, as 'n guns teen paulus, dat hy hom na jerusalem moes laat haal; terwyl hulle intussen 'n hinderlaag voorberei het om hom op die weg om te bring.
fauore esquez ceudela haren contra, hurá erekar leçançát ierusalemera: celata çaizcolaric hura bidean hil leçatençat.