Results for arbeiders translation from Afrikaans to Basque

bid dan die here van die oes, dat hy arbeiders in sy oes mag uitstuur.
othoitz eguioçue bada vzta iabeari, irion ditzan languileac bere vztara.

let op die honde; let op die slegte arbeiders; let op die versnyding.
gogoa eyeçue orey, gogoa eyeçue obrero gaichtoey, gogoa emoçue concisioneari.

want sulke mense is valse apostels, bedrieglike arbeiders wat hulleself verander in apostels van christus.
ecen halaco apostolu falsuac, obrari sotil dirade, christen apostolutara transformaturic.

ons behoort dan sulke mense goed te ontvang, sodat ons mede-arbeiders van die waarheid kan word.
guc beraz behar citiagu recebitu halacoac, eguiá aiuta deçagunçát.

want die koninkryk van die hemele is soos 'n huisheer wat vroeg in die môre uitgegaan het om arbeiders vir sy wingerd te huur.
ecen, comparatu da ceruètaco resumá aitafamilia batequin, cein ilki içan baita arguiaren beguian languile alocatzera bere mahasticotzat.

en nadat hy met die arbeiders ooreengekom het vir 'n penning op 'n dag, stuur hy hulle in sy wingerd.
eta languilequin accordaturic dinero batetan eguneco, igor citzan bere mahastira.

hy sê toe vir hulle: die oes is wel groot, maar die arbeiders min. bid dan die here van die oes dat hy arbeiders in sy oes uitstuur.
eta erraiten cerauen, vztá handi da, baina languile guti: othoitz eguioçue bada vzta iabeari, irion ditzan languileac bere vztara.

en toe dit aand geword het, sê die heer van die wingerd vir sy opsigter: roep die arbeiders en betaal hulle hul loon; en begin van die laastes af tot by die eerstes.
eta arrastu cenean, erran cieçón mahasti iabeac bere recebidoreari. dei itzac languileac, eta paga iecéc alocairuä, hassiric azquenetaric lehenetarano.

en ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is.
eta hiri-ere othoitz eguiten drauat, neure eguiazco laguná, aiuta ditzan emazte enequin batean bataillatu diradenac euangelioan, eta clementequin eta ene berce aiutaçalequin, ceinén icenac baitirade vicitzeco liburuän.